该科 - 翻译成英语

• section

在 中文 中使用 该科 的示例及其翻译为 英语

该科向13个维和特派团、非索特派团支助办、后勤基地和外勤部各部门提供有关财务程序和政策方面的指导。
The Section provides guidance on financial procedures and policy to 13 peacekeeping missions, UNSOA, UNLB and various offices in DFS.

该职位任职者将对维和特派团转交该科的记录进行处理，并编制目录和加以提供。
The incumbent of the position will process, catalogue and make accessible the records transferred to the section by peacekeeping missions.

该科的工作人员还接受了相关培训，以提升预防、调查和惩处性贩卖行为的专门技能。
The staff of this unit have also received training in order to enhance their specialized skills in the prevention, investigation and prosecution of sex trafficking.

该科在采购和供应方面提出咨询意见，并酌情为总部人员和实地办事处提供支助。
It provides procurement and logistics advice, and gives support to Headquarters staff and field locations as required.

该科还将继续履行报告义务，包括印发定期报告，并就办事处的政治任务与联合国总部保持联络。
This Section will also continue with its reporting obligations, including issuing periodic reports and maintaining communication with United Nations Headquarters on the political mandate of the mission.

该科有七个员额：科长、五名审计专家和一名审计助理。
PSAS has seven posts comprising a chief, five audit specialists and an audit assistant.

审查该科的人员配置情况后，建议工作人员顾问向行政事务主任报告。
Following a review of the staffing in the Section, it is recommended that the staff counsellors report to the Chief of Administrative Services.

同年，争议法庭审结了114宗经该科处理的案件(见下文表9)。
In the same year, the Dispute Tribunal disposed of 114 of the cases handled by the Section(see table 9 below).

拟在该科裁撤1个燃料助理本国一般事务员额，因为该员额的职能可由其余工作人员分担履行。
It is proposed to abolish 1 national General Service post of Fuel Assistant in the Section, as the functions will be shared and performed by the remaining staff.

首席信息技术干事是该科的高级员额，负责为部队提供信息技术服务。
Chief Information Technology Officer is a senior post within the section responsible for the provision of information technology services to the Force.

该科还将支持对在执行"团结"项目和《公共部门会计准则》方面外地业务做法的分析。
This section would also support the analysis of field operational practices in the implementation of Umoja and IPSAS.

该科向14个外地特派团、后勤基地和外勤部各办事处提供有关财务程序和政策方面的指导。
The Section provides guidance on financial procedures and policy to 14 field missions, UNLB and various offices in DFS.

此外，该科还支持14个外地特派团筹资需求的审议工作。
Furthermore, the Section provides support in considering the funding requirements for a portfolio of 14 field missions.

该科需提供的服务数量和复杂程度近年来继续有增无已。
The volume and complexity of the services required from the Section has continued to increase in recent years.

秘书处应对该科的工作人员和结构进行审议，尤其要考虑由于预算编制而可能出现的其他要求。
Consideration should be given to the staffing and structure of that Section, especially in view of the additional requirements that might have arisen since the preparation of the budget.

委员会认为该科是秘书处工作效率最高的单位之一。
The Committee referred to the Section as one of the Secretariat' s most efficient units.

该科目前设有18个职位(1个P-5，4个P-4，5个P-3，7个本国专业干事和1个当地雇员)。
There are currently 18 positions within that section(1 P-5, 4 P-4, 5 P-3, 7 National Professional Officer and 1 Local level).

行预咨委会注意到，过去三年该科所管理的合同价值和数量都没有显著增加。
The Advisory Committee notes that no significant pattern of increase is seen in either the value or the number of the contracts managed by the Section over the past three years.

该科有22个医疗部门和项目，与四个关键事业部协同运营：教学、研究、临床和学术。
The department is comprised of 22 medical divisions and programs operating in conjunction with four key enterprises: education, research, clinical, and academic.

根据审查结果，特派团拟重新设置该科现有各股并改换其名称，以体现实际业务结构。
The Mission proposes the reconfiguration and renaming of existing units within the Section to reflect the actual operational structure as a result of the review.