SECTION CONTINUED - 翻译成中文

• 科继续

在 英语 中使用 Section continued 的示例及其翻译为 中文

During the period under review, the Court Management Section continued to facilitate the simultaneous functioning of the Chambers and strove to efficiently support the judicial process by expanding the duties and responsibilities of the staff on board.
在本报告所述期间，法庭管理科继续协助各分庭的同时运作，并争取扩大在职工作人员的义务和责任，从而高效率地支持司法过程。

During the reporting period, the downsized Investigation Section continued to provide support to the remaining trials and appeals, to proceedings for the preservation of evidence and to the management of the witnesses for the Office.
在本报告所述期间，人员已减少的调查科继续支助剩余的审判和上诉工作、证据保全程序以及检察官办公室证人管理工作。

The Defence Counsel and Detention Management Section continued to provide essential and improved support services to detainees, suspects, prisoners, Counsel, the Registry, the Chambers and the Prosecutor on all stages of procedure.
辩护律师和拘留管理科继续就程序的各个阶段向被拘留者、嫌疑人、囚犯、律师、书记官处、各分庭和检察官提供基本和更好的支助服务。

The Investigations Section continues to provide assistance to several funds and programmes.
调查科继续向几个基金和计划署提供援助。

The Finance Section continues to strengthen the internal controls of the Sun computerized accounting system.
财务科继续加强对升阳公司电脑化会计系统的内部控制。

The Tribunal' s Human Resources Section continues to administer all Inspira recruitments for professional posts for the Residual Mechanism.
法庭的人力资源科继续为余留机制管理所有在Inspira系统上的专业员额征聘事宜。

The Mechanism Archives and Records Section continues to offer guidance in the preparation of the records of the Tribunals.
余留机制档案和记录科继续就准备两法庭的记录提供指导。

The UNMIS Property Management Section continues to provide property accounting and contingent-owned equipment management advice and assistance to counterparts in UNAMID.
联苏特派团财产管理科继续向达尔富尔混合行动对应方提供财产会计及特遣队所属装备管理咨询与援助。

The Investigations Section continues to cooperate with Croatian authorities to secure the prosecution of accomplices and restitution of the money they obtained through fraud.
调查科继续与克罗地亚当局合作，以起诉同谋者并将他们舞弊得来的钱归还。

The Legal and Compliance Section continues to provide unified legal service for the Fund' s management and operations in the New York and Geneva offices.
法律和合规科继续为养恤基金管理当局以及纽约和日内瓦办事处的业务部门统一提供法律服务。

The NGO Relations Section continues to partner with other offices in the Department, United Nations agencies, funds and programmes in a wide range of activities.
非政府组织关系科继续在其范围广泛的活动中与部门内的其他办事处、联合国机构、基金和方案合作。

The Section continues to provide substantive advice to States, United Nations offices, specialized agencies and other treaty bodies on both depositary and registration-related information.
条约科继续就涉及交存和登记的信息，向各国、联合国各单位、专门机构以及其他条约机构提供实质性咨询。

The UNAMSIL Child Protection Office and the Human Rights Section continue to campaign for formal or vocational education for these children.
联塞特派团儿童保护办公室和人权科继续为这些儿童争取正式教育或职业教育。

The Office of the Prosecutor' s investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals.
检察官办公室调查科继续向进行中的审理和上诉提供支助。

The Office of the Prosecutor' s investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals.
检察官办公室调查科继续支助正在进行的审判和上诉工作。

The Office of the Prosecutor' s investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals.
检察官办公室的调查科继续支援长期的审判和呼吁。

The Human Resources Management Section continues and closely monitors and follows up on all prevailing recruitment cases.
人力资源管理科继续密切监测所有现有的征聘个案，并采取后续行动。

The Section continues to provide transcripts of all courtroom proceedings in English and French, with a view to ensuring the highest quality service in the most cost-effective way.
会务科继续提供英文和法文的所有法庭诉讼记录誊本，确保以成本效益最高的方式提供质量最高的服务。

The internal audit section continues to monitor the implementation of recommendations and the follow-up action of the geographic divisions in regard to the implementation of internal audit recommendations.
内部审计科继续监督建议执行情况和区域单位执行内部审计建议方面的后续行动。

The Accounts Section continues to improve its services in order to effectively serve its clients.
为了向客户提供有效的服务，账户科继续改进其服务。