在 英语 中使用 Section will continue 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Human Resources Management Section will continue to work within relevant policy guidelines, rules, regulations and all records of personnel actions will be kept in the staff member' s personal files.
During 1998-1999, it is expected that the Section will continue to provide ongoing support to existing peacekeeping and other missions as well as to those which may be established by the Security Council.
两年期,预料该科将继续向现有的维持和平和其他特派团以及安全理事会可能设立的特派团不断提供资助。It is estimated that, during 1998-1999, the Section will continue to be involved in the provision of ongoing support to the existing peacekeeping and other missions as well as to those which may be established by the Security Council.
据估计,1998-1999两年期,该科将继续参与工作,向现有的维持和平特派团和其他特派团以及向安全理事会可能设立的其他特派团持续提供支助。The Section will continue to undertake the depositary functions of the Secretary-General(for over 500 multilateral treaties) and the registration and publication functions relating to over 50,000 treaties and related actions(annual intake of 2,700).
该科将继续执行秘书长的交存职责（逾500项多边条约）和逾50000项条约的登记和出版职责以及相关的行动（每年接受量为2700）。The Section will continue to facilitate the formulation and implementation of the OHCHR vision, servicing the Office and selected external actors by setting up systems and providing guidance on strategic programme management.
该科将继续推动制定和执行人权高专办的愿景，通过建立系统和提供战略方案管理指导，向高专办和一些选定的外部行为体提供服务。In working towards the objective of the subprogramme, the Section will continue to improve, maintain and, where necessary, develop information systems to support the implementation of United Nations human resources reforms.
在努力实现本次级方案所列目标的过程中，该科将继续改进、维护并在必要时开发信息系统，以支持实施联合国人力资源改革。The Section will continue to implement programmes on awareness-raising, capacity-building and the promotion of the implementation of the Trafficking in Persons Protocol and the Smuggling of Migrants Protocol.
该科将继续实施一系列旨在增强认识、建设能力和推动执行《贩运人口议定书》以及《偷运移民议定书》的各项方案。While the sections will continue to support the field funding process, it is proposed that a new organization be adopted, one that is not governed by geographical location or funding source and legislative models.
虽然这些科将继续支持外地筹资进程，但提议采取一种不受地域位置或资金来源和立法模式支配的新组织模式。The Pension Entitlements and Client Services Section will continue to.
养恤金权利和客户服务科将继续：.Moreover, the section will continue to benefit from external funding in these areas.
This section will continue to grow based on your feedback.
The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraph 137 of A/63/346/Add.4.
工程科将继续履行A/63/346/Add.4第137段所述职能。The Geographic Information Section will continue to perform the functions described in paragraph 154 of A/63/346/Add.4.
地理信息科将继续履行A/63/346/Add.4第154段所述职能。The Human Resources Section will continue to perform the functions described in paragraph 157 of A/63/346/Add.4.
人力资源科将继续履行A/63/346/Add.4第157段所述职能。The Surface Transport Section will continue to perform the functions described in paragraph 149 of A/63/346/Add.4.
水陆运输科将继续履行A/63/346/Add.4第149段所述职能。The General Services Section will continue to perform the functions described in paragraph 174 of A/63/346/Add.4.
总务科将继续履行A/63/346/Add.4第174段所述职能。The Financial Control Section will continue its efforts to follow up on compliance for future years.
今后几年中，财务管制科将继续设法在遵守方面开展工作。The Human Rights Section will continue to perform the functions described in document A/64/349/Add.4, paragraphs 37-55.
人权科将继续履行A/64/349/Add.4号文件第37至55段所述的职能。The Procurement Section will continue to perform the functions described in paragraphs 217 to 222 of A/64/349/Add.4.
采购科将继续履行A/64/349/Add.4号文件第217至222段所述职能。The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraphs 182 and 183 of A/64/349/Add.4.
工程科将继续履行A/64/349/Add.4号文件第182和183段所述职能。
