语言群体 - 翻译成英语

• linguistic groups
• language groups
• linguistic communities
• linguistic group
• language minorities

在 中文 中使用 语言群体 的示例及其翻译为 英语

虽然大多数充满活力的学校拥有多样化的学生种族，民族，语言群体和宗教，但一些国际学校尚未接受学习多样性。
While most dynamic schools have a great diversity of student ethnicities, nationalities, language groups and religions, some international schools are yet to embrace learning diversity.

这两个委员会旨在成为属于同一族裔、宗教或语言群体的居民社区（如第2.3条所界定的）的保护和申诉处理系统。
Both Committees are designed to act as a protection and grievance handling system for communities of inhabitants belonging to the same ethnic or religious or linguistic group, as defined in section 2.3.

通过《行动纲领》,各国政府承诺要努力使少数民族融入和参加社会,包括尊重各个民族、族裔、宗教或语言群体的文化多样性和人权。
The Programme of Action committed Governments to work for the social integration and participation of minorities, including respect for cultural diversity and human rights of national, ethnic, religious or linguistic groups.

斯达尔切维奇先生（塞尔维亚）（以英语发言）：在这个世界里，没有一个国家是完完全全同族的；要求承认不同的种族、宗教和语言群体及价值观的呼声增强了。
Mr. Starčević(Serbia): In a world where no country is perfectly homogeneous, calls for the recognition of different ethnic, religious and language groups and values have increased.

提供一国之内少数群体存在情况的背景资料，特别包括关于贫困的指标，按族裔、宗教或语言群体成员或按性别分列。
(a) Providing background information on the existence of minority groups within the country, including especially indicators on poverty, disaggregated by membership in an ethnic, religious or linguistic group and also by gender;

尤其是如果难民或返回者来自与当地人口不同的文化、种族、宗教或语言群体，则就会造成或恶化社会紧张局势。
In particular, where refugees or returnees are from different cultural, ethnic, religious or linguistic groups from the local population, this may create or exacerbate social tensions.

在主要群体掌控着行政和政府机构的地方，少数群体成员报告说，这些雇主会聘用属于同一族裔和语言群体的人。
Where administrative and government structures are controlled by the dominant community, minority group members report that those employers hire those belonging to their own ethnic and linguistic group.

由于采用了新的信息技术，在编写教材方面能够采用更多因地制宜的灵活办法,包括为适应不同文化和语言群体而编写的材料。
New information technologies enable more localized and flexible approaches towards materials development, including materials that are adapted to suit diverse cultural and linguistic groups.

加拿大是一个多文化、多元化社会，英语和法语为两种官方语言，拥有约50个原住民1文化群体以及众多民族文化、宗教、移民和语言群体。
It is a multicultural and pluralistic society, with two official languages, English and French, some 50 Aboriginal cultural groups and many ethno-cultural, religious, immigrant and linguistic groups.

年，难民署在厄立特里亚政府既不知情也未同意的情况下，与某些国家联手，组织了属于Kunama语言群体的成批移民。
In 2004, UNHCR in collaboration with some countries organized, without the knowledge and consent of the Eritrean Government, the wholesale migration of communities belonging to the Kunama language group.

然而就他总的立场来讲，关于遵守规则的看法及其涉及的各个方面（共识、语言群体等等）都具有根本的重要性。
However, for his overall position the rule-following considerations and all they involve(agreement, the language community, and so on) are fundamental.

族裔和语言群体.
Ethnic and linguistic groups.

这样他们被迫转入另一个语言群体。
They have thus been forcibly transferred to another group linguistically.

不同民族/语言群体的妇女地位不一样。
The status of women in different ethnic/ linguistic groups is not uniform.

瑞士地方当局与有关的语言群体之间的合作程度很高。
The level of cooperation between Swiss local authorities and the language groups in question is high.

该书还表明，印度语言已成为悉尼发展最快的语言群体。
The book also showed that Indian languages have become the fastest-growing language group in Sydney.

仅属于一种信仰，一个语言群体或一个地区；.
Adherence to one single religion, linguistic group or region;

这可能是区域性的或非官方或限制某些宗教和/或语言群体。
It may be regional or non-official or limited to certain religious and/or linguistic groups.

俄罗斯族人是最大的语言群体，2007年10月失业率为30.5％。
The Russians compose the biggest linguistic group with the unemployment rate of 30.5 per cent in October 2007.

她认为，这样做有助于建立和传播特定语言群体对儿童的刻板印象。
This, she argues, serves to establish and disseminate stereotypes of specific linguistic groups to children.