请执行局 - 翻译成英语

• the executive board is requested
• invited the executive board
• the executive board is asked

在 中文 中使用 请执行局 的示例及其翻译为 英语

开发署请执行局考虑2012年第一届常会期间提出的挑战和备选办法。
UNDP seeks Executive Board consideration of the challenges and options presented herein during the first regular session 2012.

执行主任还请执行局注意依照现行财务条例3.02提出的财务细则修订内容。
The Executive Director further requests the Executive Board to take note of the amended financial rules which are presented in accordance with current financial regulation 3.02.

开发署请执行局核准对财务条例23.01的修正，取消50000美元惠给金付款的限额。
UNDP is requesting Executive Board approval of the amendment to its Financial Regulation 23.01 so as to remove the limit of $50,000 for ex-gratia payments.

人口基金请执行局批准将D-1职等人口基金代表的比例从25％提高到40％。
UNFPA requests the Executive Board to approve an increase in the proportion of UNFPA representatives at the D-1 level from 25 per cent to 40 per cent of the total number of UNFPA representatives.

请执行局授权开发署实施本文件所载的各项建议。
The Executive Board is invited to authorize UNDP to implement the proposals contained in the present document.

她强调,人口基金不是在要求提供更多的资金,而是请执行局批准它灵活地使用经常方案基金的小额资金。
She emphasized that UNFPA was not seeking additional funds but was asking the Board to endorse the flexible use of small amounts of regular programme funds.

助理署长于是请执行局考虑使用该公式,将负债风险系数从25%向下调整为10%。
The Assistant Administrator then requested the Executive Board to consider the use of the formula, with a downward adjustment to the coefficient for liability risk from 25 per cent to 10 per cent.

秘书介绍了总括性决定,并且请执行局在通过它之前,先对它仔细地进行审查。
The Secretary introduced the overview decision and invited the Board to review it carefully before adoption.

报告请执行局批准对现行制度的修改意见，以便进一步加强联合国儿童基金会在下列各方面的作用：.
It requests the Board to approve modifications to the current system in order to further strengthen and maintain UNICEF roles in.

他请执行局向执行主任致敬，并秉持她出色工作的传统。
He called upon the Executive Board to pay homage to her by continuing her legacy of good work.

委员会请执行局根据会员国提交的报告编写一份报告。
The Committee requested the Executive Directorate to prepare a report based on the reports from Member States.

一些执行局成员请执行局重新考虑每两年在日内瓦举行年度会议的做法。
A group of Board members requested that the Executive Board reconsider the practice of holding its annual session in Geneva every other year.

此外，他还提到，妇女署的审计职能需要加强，因此请执行局支持其建设适当能力。
In addition, he mentioned that the audit function of UNWomen was in need of strengthening and thus requested the Executive Board to support the establishment of adequate capacity.

执行主任虽然表示相信提出的备选办法是向前迈进的重要一步，但还是请执行局允许有一定的灵活度。
While expressing the belief that the options presented were a significant step forward, the Executive Director further requested the Executive Board to provide room for flexibility.

确定全球数据何时是可以公布的最终数据，并请执行局批准。
Determining when global data are final and ready for publication and seeking Executive Board approval.

请执行局表示注意到本报告，核准附件中包含的订正成果框架，并就修改剩余战略计划期内的报告时间安排作出决定。
The Executive Board is requested to take note of the report, approve the revised results frameworks contained in the annexes, and decide on any revision of the reporting schedule for the rest of the strategic plan period.

请执行局按照执行局原来文件(E/ICEF/1990/P/L.35)的规定，核准将它与国际扶轮社小儿麻痹症强化免疫方案的合作延长五年。
The Executive Board is requested to approve a five-year extension of the cooperation with the PolioPlus programme of Rotary International, in accordance with the terms of the original Executive Board document(E/ICEF/1990/P/L.35).

秘书长关于两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问请执行局与特别顾问办公室合作，以确保提高妇女地位研训所获得资金。
The Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women invited the Executive Board to work with the Office of the Special Adviser to secure funds for INSTRAW.

请执行局按照执行局原来文件(E/ICEF/1991/P/L.41)的规定，核准将独立疫苗倡议延长到2011-2015年期间。
The Executive Board is requested to approve the extension of the Vaccine Independence Initiative for the period 2011-2015, in accordance with the terms of the original Executive Board document(E/ICEF/1991/P/L.41).

本说明还陈述了拟将缅甸和巴布亚新几内亚的国家方案延长两年的理由，并请执行局核准延长这些方案。
The note further presents the reasons for the proposed two-year extensions of the country programmes for Myanmar and Papua New Guinea. The Executive Board is requested to approve these programme extensions.