请经济及社会理事会 - 翻译成英语

• requests the economic and social council
• invited the economic and social council
• request the economic and social council
• invites the economic and social council
• requested the economic and social council
• requesting the economic and social council
• invite the economic and social council

在 中文 中使用 请经济及社会理事会 的示例及其翻译为 英语

兹请经济及社会理事会审查本报告,并核可各项行动建议。
The Economic and Social Council is invited to review this report and endorse the recommendations for action.

请经济及社会理事会考虑批准委员会的上述决定。
Requests that the Economic and Social Council consider approval of the above decision of the Committee.

最后请经济及社会理事会审查本报告及所载的各项建议。
In conclusion, the Economic and Social Council is invited to review the report and the recommendations contained therein.

请经济及社会理事会在行动纲领的实施工作上继续引导联合国系统内有关配合、合作与协调的事宜;
Requests the Economic and Social Council to continue to give guidance on matters concerning harmonization, cooperation and coordination within the United Nations system regarding the implementation of the Programme of Action;

请经济及社会理事会确保可持续发展委员会在2003年1月举行其下届会议的组织会议，并在2003年4月15日举行其届会；.
Requests the Economic and Social Council to ensure that the Commission on Sustainable Development holds an organizational meeting of its next session in January 2003 and its session in April/May 2003;

请经济及社会理事会/社会发展委员会考虑如何交流社会发展方面的经验和最佳做法，以推动实现首脑会议的目标。
Request the Economic and Social Council/Commission for Social Development to consider ways of sharing experiences and best practices in social development to promote the goals of the Summit.

请经济及社会理事会执行《约翰内斯堡执行计划》中与其任务规定相关的规定，尤其是通过加强全系统的协调，促进《21世纪议程》的执行；.
Requests the Economic and Social Council to implement the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation relevant to its mandate and, in particular, to promote the implementation of Agenda 21 by strengthening system-wide coordination;

建议人权委员会请经济及社会理事会批准工作组在小组委员会第五十届会议之前举行为期5个工作日的会议；.
Recommends that the Commission on Human Rights request the Economic and Social Council to authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fiftieth session of the Sub- Commission;

请经济及社会理事会审议第1998/1号商定结论所列出的进一步加强经济及社会理事会今后各届会议的人道主义部门会议的各种办法。
Invites the Economic and Social Council to consider ways to enhance further the humanitarian segment of future sessions of the Economic and Social Council, as outlined in agreed conclusions 1998/1. 81st plenary meeting.

请经济及社会理事会批准小组委员会以上文第1段所述的方式安排第五十届、五十一届、五十二届会议。
Requests the Economic and Social Council to authorize the Sub- Commission to organize its fiftieth, fifty- first and fifty- second sessions in the manner indicated in paragraph 1 above.

建议人权委员会请经济及社会理事会核准延长工作组的任期，以便工作组每年举行一届会议；.
Recommends that the Commission on Human Rights request the Economic and Social Council to authorize the extension of the mandate of the Working Group with a view to its holding one session annually;

由于这一原因，咨询小组请经济及社会理事会考虑应几内亚比绍政府的请求，建议把该国列入将由建设和平委员会审议的第一批个案。
For this reason, the Group invites the Economic and Social Council to consider recommending, upon the request of the Government of Guinea-Bissau, that it be among the first cases to be considered by the Peacebuilding Commission.

董事会请经济及社会理事会建议大会将联合国为2001年提供的80万美元补充经费的任何余额转移成为2002年的储备金。
The Board requests the Economic and Social Council to recommend to the General Assembly the transfer of any funds remaining of the US$ 800,000 supplement provided by the United Nations for 2001 as a reserve for the year 2002.

请经济及社会理事会通过社会发展委员会，定期评价进一步执行社会发展问题世界首脑会议和第二十四届特别会议成果的情况。
Requesting the Economic and Social Council, through the Commission for Social Development, to regularly assess the further implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session.

回顾大会1997年12月19日第52/12B号决议,其中大会请经济及社会理事会对各区域委员会进行一次审查.
Recalling General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997, in which the Assembly requested the Economic and Social Council to conduct a review of the regional commissions.

请经济及社会理事会考虑在其2007年实质性会议高级别部分期间启动发展合作论坛，此后从2008年起在纽约召开会议；.
Requests the Economic and Social Council to consider launching the Development Cooperation Forum during the high-level segment of its substantive session of 2007 and thereafter meeting in New York, starting in 2008;

请经济及社会理事会继续确保每年审查《行动纲领》的执行情况，同时考虑到在实现各项商定目标方面取得的可计量的具体成就。
Invite the Economic and Social Council to continue to ensure the annual review of the implementation of the Programme of Action, taking into account the concrete and quantifiable achievements made in the realization of the agreed objectives.

大会在第59/250号决议第23段中，请经济及社会理事会从2006年开始，每三年对发展合作资金筹措的趋势和前景进行一次全面的审查。
In its resolution 59/250, paragraph 23, the General Assembly requested the Economic and Social Council to undertake triennially, as of 2006, a comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation.

统计委员会审查官方统计基本原则主席之友小组的工作，并通过决议请经济及社会理事会和大会认可基本原则.
The Statistical Commission to review the work of the Friends of the Chair on Fundamental Principles of Official Statistics and to adopt a resolution requesting the Economic and Social Council and the General Assembly to endorse the Fundamental Principles.

请经济及社会理事会继续确保每年审查《行动纲领》的执行情况，其中要考虑到在实现各项商定目标方面取得的可以计量的具体成绩。
Invite the Economic and Social Council to continue to ensure the annual review of the implementation of the Programme of Action, taking into account the concrete and quantifiable achievements produced in the realization of the agreed objectives.