The London Faiths Forum condemned the attack in a statement in which it called on the nation to stand together.
总理以及总统马蒙·侯赛因和陆军总司令拉希尔·谢里夫谴责这次袭击并表达了打击恐怖主义的决心。
The prime minister, along with President Mamnoon Hussain and army chief General Raheel Sharif condemned the attack and expressed their resolve to fight terrorism.
总理塔曼萨拉姆谴责这次袭击是“不合理的”,并呼吁黎巴嫩的对手派别团结起来反对“制造冲突的计划”.
Lebanese Prime Minister Tammam Salam condemned the attacks as"unjustifiable" and called on Lebanon's rival factions to unite against"plans to create strife.".
俄罗斯总统弗拉基米尔普京谴责这次袭击是“侵略行为”,这将加剧叙利亚的人道主义灾难。
Russian President Vladimir Putin denounced the attacks as"an act of aggression" that would only worsen the humanitarian crisis in Syria.
我们谴责这次袭击,并向遇难者的家属和美国政府表示哀悼。
We condemn the attack and offer our condolences to the families of the victims and to the Government of the United States.
巴基斯坦外交部周日发表声明,谴责这次袭击侵犯了该国主权。
Pakistan's Foreign Ministry issued a statement Sunday denouncing the attack as a violation of the country's sovereignty.
安全理事会在谴责这次袭击时,要求我紧急向其报告这次事件的起因、情节和后果。
In condemning the attack, the Security Council requested that I report to it urgently on its causes, circumstances and consequences.
巴林,科威特,阿曼,卡塔尔和阿拉伯联合酋长国都发表声明,谴责这次袭击,并表示支持英国。
Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar and the United Arab Emirates each issued statements condemning the attack and expressing support for Britain.
伊朗再次谴责这次袭击,并支持秘书长发出的调查这一事件的呼吁。
Iran reiterated its condemnation of that attack and supported the call by the Secretary-General for an investigation into that incident.
我们强烈谴责这次袭击以及对叙利亚领土完整主权的侵犯。
We strongly deplore that attack and the violation of the sovereignty of Syria' s territorial integrity.
我们还同其他代表团一起谴责这次袭击,并敦促印度尼西亚政府不遗余力地将负责者绳之以法。
We also join other delegations in condemning this attack and in urging the Government of Indonesia to spare no effort in bringing those responsible to justice.
他强烈谴责这次袭击,呼吁马里当局调查这一悲剧并将肇事者绳之以法。
He strongly condemns this attack and calls on the Malian authorities to investigate this tragedy and to bring the perpetrators to justice.
马尔代夫政府谴责这次袭击,并将开展全面调查,以将行凶者绳之以法。
His Government condemned that attack and would conduct a full investigation aimed at bringing the perpetrators to justice.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt