财务披露方案 - 翻译成英语

• financial disclosure programme
• financial disclosure programmes

在 中文 中使用 财务披露方案 的示例及其翻译为 英语

行预咨委会强调财务披露方案作为减轻个人利益冲突风险的手段十分重要。
The Advisory Committee underscores the importance of the financial disclosure programme as a means of mitigating the risk of personal conflicts of interest.

秘书长的报告第87段概述了关于财务披露方案今后安排以及应由大会采取的行动的建议。
In paragraph 87 of his report, the Secretary-General summarizes his recommendations with regard to the future of the financial disclosure programme and the actions required by the General Assembly.

就财务披露方案进行澄清和要求保护免遭报复的请求尤其是这样。
This is especially true for clarifications on the financial disclosure programme and for requests for protection against retaliation.

道德办公室除其他外将管理财务披露方案并就道德问题向工作人员提供保密的咨询意见和指导。
The Ethics Office will, inter alia, administer the financial disclosure programme and provide confidential advice and guidance to staff on ethics issues.

事实证明，这在阐明财务披露方案的基本原理及圆满解决个人利益冲突的方法方面是十分有用的。
This has proven useful in clarifying the rationale for the Financial Disclosure Programme and ways in which personal conflicts of interest can be satisfactorily resolved.

人数减少是由于更加严格地甄别被选定参与财务披露方案的人员类别。
The decrease in numbers is a result of a more stringent scrutiny on the type of staff selected to participate in the Financial Disclosure Programme.

行预咨委会赞扬道德操守办公室为确保充分遵守财务披露方案的要求所作的努力。
The Advisory Committee commends the Ethics Office for its efforts to ensure full compliance with the requirements of the financial disclosure programme.

提议的682500美元数额，用于聘用外部咨询服务，审查同财务披露方案有关的工作人员档案。
The amount of $682,500 is proposed for external consultancy services for the review of staff files in connection with the financial disclosure programme.

除了为秘书处服务之外，道德操守办公室还为选择按费用分摊标准参与的其他联合国实体管理财务披露方案。
In addition to serving the Secretariat, the Ethics Office administers the financial disclosure programme for other United Nations entities that opt to participate on a cost-sharing basis.

年移交道德操守干事的案件共有434起，其中291起与财务披露方案有关。
There were 434 referrals to the Ethics Officer in 2010, 291 of these in relation to the financial disclosure programme.

办公室已经对几百个索取道德操守问题咨询的要求作出了答复，并支持460多名工作人员遵守财务披露方案。
The Office had already responded to several hundred queries for advice on ethical issues and supported over 460 staff in compliance with the Financial Disclosure programme.

本报告显示，以2009年在新系统方面的工作为基础，财务披露方案在2010年趋于成熟。
This report shows that, based on the work on new systems in 2009, the financial disclosure programme matured in 2010.

考虑到上文第77至83段所述原因，秘书长建议大会考虑为财务披露方案创建一个新的信息技术平台。
For the reasons set out in paragraphs 77 to 83 above, the Secretary-General recommends that the General Assembly consider a new information technology platform for the financial disclosure programme.

(i)制定并落实道德操守宣传、全面道德操守教育三年计划以及财务披露方案个人利益冲突框架。
(i) Create and execute a three-year plan for ethics outreach, comprehensive ethics education and a personal conflict of interest framework for the financial disclosure programme.

在本报告所述期间，从工作人员所用的时间来看，主要活动是财务披露方案的管理和实施。
During the period under review, the main activity in terms of staff time was management and administration of the financial disclosure programme.

此外，道德操守办公室和普华永道编制了网上培训方案，帮助工作人员熟悉财务披露方案的程序、语言和要求。
Furthermore, the Ethics Office and PwC have developed an online training programme to familiarize staff members with the process, language and requirements of the financial disclosure programme.

道德操守办公室与人力司、区域主任及办事处负责人合作，强调财务披露方案的目标。
The Ethics Office collaborates with DHR, regional directors and heads of offices to emphasize the purpose of the Financial Disclosure Programme.

道德操守办公室定期向工作人员介绍活动情况，特别强调财务披露方案。
The Office regularly provides staff briefings on its activities, with specific emphasis on the financial disclosure programme.

根据财务披露方案，道德操守办公室就个人投资、外部活动和家庭关系等广泛的有关问题应对了103项咨询请求。
Under the financial disclosure programme, the Ethics Office responded to 103 requests for advice on a broad range of related issues, including personal investments, outside activities and family relationships.

道德操守办公室奉命施行本组织财务披露方案，作为查明、管理和缓解利益冲突风险的一种手段，加强公众对本组织廉正的信任。
The Ethics Office is mandated to administer the financial disclosure programme of the Organization as a means of identifying, managing and mitigating conflict of interest risks in pursuit of strengthening public trust in the integrity of the Organization.