贩运文化财产 - 翻译成英语

• trafficking in cultural property

在 中文 中使用 贩运文化财产 的示例及其翻译为 英语

(b)探讨收集、分析和传播特别涉及贩运文化财产相关方面的资料的可能性；.
(b) To explore possibilities for the collection, analysis and dissemination of data specifically addressing the relevant aspects of trafficking in cultural property;

它还请毒品和犯罪问题办公室寻求就贩运文化财产问题拟订特定预防犯罪准则。
It also requested UNODC to explore the development of specific guidelines for crime prevention with respect to trafficking in cultural property.

秘书处的一名代表就《有组织犯罪公约》在打击贩运文化财产方面的相关性作了专题介绍。
A representative of the Secretariat gave a presentation on the relevance of the Organized Crime Convention in the fight against trafficking in cultural property.

截止2010年2月，有76个国家作出了答复，其中包括在贩运文化财产单元中填写数据的24个国家。
As of February 2010, 76 States had responded, including 24 that had entered data in the module on trafficking in cultural property.

关于对机构实施监督问题，有些国家报告了本国负责保护文化财产免遭贩运并防止贩运文化财产的主管机关的情况。
In relation to monitoring institutions, some States reported on their national authorities in charge of the protection against and the prevention of trafficking in cultural property.

(g)推动开展数据交流与信息共享，以便在全球一级进一步提供贩运文化财产方面的相关信息。
(g) Promotion of data exchange and information-sharing to increase the information available with respect to trafficking in cultural property at the global level.

伊拉克冲突造成的种种后果之一就是自1991年海湾战争以来业已存在的掠夺及非法挖掘和贩运文化财产的行为更加猖獗。
Among its consequences, the Iraqi conflict had increased the looting and illicit excavations and trafficking of cultural property already witnessed since the 1991 Gulf War.

(e)图谋贩运文化财产或参加有组织犯罪集团贩运文化财产及相关犯罪；.
(e) Conspiracy or participation in an organized criminal group for trafficking in cultural property and related offences;

最近，成员国审议了关于新出现的犯罪类型的国际合作需求，例如贩运文化财产。
Member States have recently considered international cooperation needs with respect to emerging crime types such as trafficking in cultural property.

因此，我们欢迎通过《保护水下文化遗产公约》，并且十分有兴趣加入打击非法贩运文化财产的国际主动行动。
Therefore, we welcome the adoption of the Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage and are highly interested in joining international initiatives for combating illicit trafficking in cultural property.

各国应当按照其所承担的国际法律义务，包括与言论自由有关的义务，采取有效措施，打击通过互联网贩运文化财产行为。
States, consistent with their international legal obligations, including those relating to freedom of expression, should take effective measures to counter trafficking in cultural property via the Internet.

他们对制定准则作出了积极的贡献，准则拟作为一项技术援助工具，协助会员国努力更加有效地打击贩运文化财产。
They actively contributed to the development of the guidelines, which are intended to serve as a technical assistance tool to help Member States in their efforts to combat trafficking in cultural property more effectively.

秘书长的报告(A/68/127)指出了需要对付的新趋势，例如网络犯罪、贩运文化财产，以及利用新技术虐待和剥削儿童。
The Secretary-General' s report(A/68/127) noted the emerging trends to be tackled, such as cybercrime, trafficking in cultural property and the use of new technologies to abuse and exploit children.

意识到联合国教科文组织和世界海关组织于2000年签署的谅解备忘录为打击非法贩运文化财产的合作提供了一个框架，.
Aware of the Memorandum of Understanding signed in 2000 between UNESCO and the World Customs Organization that provides a framework for cooperation to combat illicit trafficking in cultural property.

年，教科文组织秘书处与世界海关组织秘书处联合制订了文物出口示范证书3，这是打击贩运文化财产的一项工具。
Developed in 2007 jointly by the secretariats of UNESCO and the World Customs Organization, the model export certificate3 is a tool for combating trafficking in cultural property.

年以来，荷兰教育、文化和科学部向数个关于打击贩运文化财产的促进项目和提高认识活动提供了资金支持。
Since 2009, the Ministry of Education, Culture and Science of the Netherlands has provided financial support for several promotional projects and awareness-raising initiatives against trafficking in cultural property.

根据大会第68/186号决议，防止贩运文化财产问题政府间专家组第三次会议于2014年1月15日至17日在维也纳举行。
Pursuant to General Assembly resolution 68/186, the third meeting of the intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property was convened in Vienna from 15 to 17 January 2014.

对安第斯国家共同体和法国政府于2003年5月14日至16日在秘鲁利马举办了盗窃和非法贩运文化财产问题区域讲习班表示欢迎。
Welcoming the organization by the Andean Community of Nations and the Government of France of a regional workshop on theft and illicit trafficking of cultural property, held in Lima from 14 to 16 May 2003.

意大利进一步强调指出，已建立了保护文化财产警察单位，这是负责防止和打击贩运文化财产活动的专门单位。
Italy highlighted the existence of the Carabinieri Unit for the Protection of Cultural Property, a specialized unit dealing with the prevention of and fight against trafficking in cultural property.

有人认为可拟订关于《有组织犯罪公约》的新的议定书，以此作为帮助各国使用更具针对性的方式处理贩运文化财产问题的一项选择。
A possible new protocol to the Organized Crime Convention was considered as a possible option to help States deal in a more specific way with trafficking in cultural property.