贺卡和礼品 - 翻译成英语

• cards and gifts
• card and gift

在 中文 中使用 贺卡和礼品 的示例及其翻译为 英语

全球营销和销售战略为国家委员会和外地办事处贺卡和礼品的今后业务开发提供指导。
The global marketing and sales strategy provides guidance for the future development of the greeting card and gift business of National Committees and field offices.

和2009年，分别有29和27个国家委员会销售贺卡和礼品的留存率超出25%。
In 2008 and 2009, there were 29 and 27 National Committees, respectively, that had retention rates for sales of greeting cards and gifts greater than 25 per cent.

各国家办事处的销售支出预计为570万美元，各国家委员会贺卡和礼品支出预计为3510万美元。
Sales expenses of country offices are projected at $5.7 million, and National Committee expenses for Cards and Gifts are projected at $35.1 million.

贺卡和礼品组向国家委员会和国家办事处提供战略领导和业务支助，以便通过销售儿童基金会的贺卡和礼品创收。
Cards and Gifts provide strategic leadership and operational support to National Committees and country offices to generate revenue from the sales of UNICEF cards and gifts.

在贺卡和礼品销售方面，2008年预计销售毛收入为1.68亿美元，比2007年最新估计数高出4.7％（见表1）。
In card and gift sales, for 2008, sales gross proceeds are projected at $168.0 million, a 4.7 per cent increase over the 2007 latest estimate(see table 1).

在贺卡和礼品销售方面，2009年的预计销售量为8900万张贺卡，毛收入预计为1.47亿美元(见表1)。
In card and gift sales, for 2009, the sales volume is projected at 89 million cards, and gross proceeds are projected at $147 million(see table 1).

(a)业务费用增加170万美元(包括设定薪金通货膨胀率为4%以及为重新设计贺卡和礼品进行递增投资)；.
(a) Higher operating expenses of $1.7 million(including an inflation assumption of 4 per cent on salaries and incremental investment to re-engineer the card and gift operations);

贺卡和礼品有两个主要作用，一个是作为不受限制的收入来源，另一个是每年能够接触到数百万个人和公司的强大公众参与工具。
The two main roles of cards and gifts are as a source of unrestricted income and as a powerful public engagement tool able to reach millions of individuals and companies each year.

贺卡和礼品业务改型的战略努力将继续下去(见附件三，第四节，C)，并且将最后敲定一个国家办事处的筹资战略。
Strategic efforts to remodel the greeting cards and gifts business will continue(see Annex III, section IV, C), and a country office fund-raising strategy will be finalized.

贺卡和礼品的销售提供了无限制经常资源的一个重要私人来源，也有助于通过交叉活动间接地创造筹资收入。
Sales of cards and gifts provide an important source of unrestricted regular resources from the private and also contribute indirectly to the generation of fund-raising income through cross-cutting activities.

贺卡和礼品销售收入总额，根据年终收到的销售伙伴的临时销售报告，以当地货币入账，记为应计收入。
Gross proceeds from the sale of cards and gifts are recorded in local currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year-end.

(a)筹资的合并收入净额达到6.34亿美元(包括经常资源3.011亿美元，其他资源3.329亿美元)，贺卡和礼品销售额达到4830万美元；.
(a) Net consolidated income from fund-raising of $634 million(including $301.1 million for regular resources and $332.9 million for other resources) and $48.3 million from sales of cards and gifts;

之所以这样决定是考虑到市场开发方案的执行率很差，该方案的目的是扩大市场和增加贺卡和礼品的销售量。
This was decided in view of the poor implementation rate of the Market Development Programme, which was designed to expand markets and increase the sales of greeting cards and gift items.

保留佣金及贺卡和礼品成本.
Retentions commissions and cost of greeting cards and products.

(b)执行新的贺卡和礼品商业模式。
(b) Implementation of the new cards and gifts business model.

年代表着儿童基金会贺卡和礼品工作的转折点。
The year 2009 represents a turning point for UNICEF Cards and Gifts.

公众参与和创收的综合作用代表了儿童基金会贺卡和礼品的独特价值，同时提供了有效的传播工具。
The combined role of public engagement and income generation represents a unique value of UNICEF Cards and Gifts while simultaneously providing an effective communication tool.

包括全球筹款论坛、通信讲习班和全球贺卡和礼品运动会议在内的各种活动已促进跨越各司分界线的合作。
Various events, including the Global Fundraising Forum, the communications workshop and the Global Cards and Gifts campaign meeting, have promoted cooperation across divisional boundaries.

根据全球贺卡和礼品战略，长期目标是增加通过开发独特和与众不同的产品以及扩大销售范围获得的经常资源的绝对数额。
In accordance with the global cards and gifts strategy, the long-term objective is to grow the absolute amount of regular resources generated by developing unique and distinctive products and broader distribution.

儿童基金会贺卡和礼品的设计和选择，必须反映儿童基金会品牌精神，亦即基金会所代表的儿童世界及其全球多文化和多种族的特色。
The design and selection of UNICEF cards and gifts have to reflect the essence of the UNICEF brand-- that is, the world of children and the global multicultural and multi-ethnic character of the organization.