资源调集战略 - 翻译成英语

• resource mobilization strategy
• resource mobilization strategies

在 中文 中使用 资源调集战略 的示例及其翻译为 英语

首先，通过了一项中期至长期资源调集战略，为亚太经社会更积极主动地促进伙伴关系和捐助方关系方式提供了一个全系统框架。
First, a medium to long-term Resource Mobilization Strategy was adopted to provide an ESCAP-wide framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations.

在第21/2号决议第2段中，理事会要求执行主任建立一个程序，进一步改进资源调集战略，以扩大捐助方基础并鼓励非专用捐款。
In paragraph 2 of resolution 21/2 the Governing Council requested the Executive Director to establish a process on further refining the resource mobilization strategy for broadening the donor base and encouraging non-earmarked contributions.

同时，执行董事会请所长在联合国国际伙伴关系基金的支助下制订资源调集战略，并据此通知执行董事会。
At the same time, the Board requested the Director to formulate a resource mobilization strategy with the support of the United Nations Fund for International Partnerships and inform the Board accordingly.

(b)资源调集政策：目前正在寻求征聘外部专家，以协助联合国人居署实施其资源调集战略，特别是在从非常规性供资来源获得资源方面；.
Resource mobilization policy: External expertise has been sought to assist UN-Habitat in implementing its resource mobilization strategy, particularly with respect to non-conventional sources of funding;

建立一个可能为各项具体活动提供捐款的捐助者数据库，其中包括私营部门，该数据库要求捐助者按照资源调集战略相互协调。
A database of potential donors, including the private sector, for specific activities will be developed and requests for sponsorship be coordinated in line with the resource mobilization strategy.

另一个代表团指出,DP/FPA/1998/CRP.2号文件内的处理方式是建设性和令人鼓舞的,是制订一项资源调集战略的良好基础。
Another delegation noted that the approach in document DP/FPA/1998/CRP.2 was positive and encouraging and a good basis for building a resource mobilization strategy.

伙伴关系是在《中期战略和体制计划》再次重视人居署催化作用的核心内容，同时也是资源调集战略的重要内容。
Partnering, which is central to the renewed focus under the Medium-term Strategic and Institutional Plan on the catalytic role of UN-Habitat, is also a key component of the resource mobilization strategy.

资源调集战略.
Resource Mobilization Strategy.

资源调集战略：加强战略传播.
Resource mobilization strategy: strengthening strategic communications.

近东救济工程处资源调集战略的实施.
Implementation of UNRWA resource mobilization strategy.

它还是联合资源调集战略的一部分。
It is also part of the Joint Resource Mobilization Strategy.

每个次级方案的资源调集战略（七项战略）；.
Resource mobilization strategy per subprogramme(seven strategies);.

(二)资源调集：每个次级方案的资源调集战略（7）.
(ii) Resource mobilization: updated resource mobilization strategy per subprogramme(7).

更新自缔约方大会第六届会议以来的资源调集战略以及更新资金筹措战略.
Update resource mobilization strategy from the sixth meeting of the Conference of the Parties and update fund-raising strategy..

这将包括实施新的资源调集战略和利用额外的外部支持。
This will include implementing the new resource mobilization strategy and utilizing additional external support.

南南合作特设局正在制定一个创新型资源调集战略.
The Special Unit is developing an innovative resource mobilization strategy.

本中期战略和体制计划的资源调集战略包括如下各项具体内容：.
The resource mobilization strategy for the Medium-term Strategic and Institutional Plan comprises the following.

更新自缔约方大会第六届会议以来的资源调集战略以及更新资金筹措战略。
Update resource mobilization strategy from the Conference of the Parties at its sixth meeting and update fund raising strategy..

本资源调集战略的主要目标之一是扩展环境署的捐助者基础。
One of the major goals of this resource mobilization strategy is to broaden the donor base of UNEP.

委员会还认可经法律事务厅核准的研究所主任的资源调集战略。
The Board also endorsed the resource mobilization strategy of the Director as approved by the Office of Legal Affairs.