赋予它 - 翻译成英语

• give it
• entrusted to it
• assigned to it
• conferred on it
• endows it
• accorded to it
• vested in it
• granted to it
• bestowed upon it
• gives it
• giving it
• given it

在 中文 中使用 赋予它 的示例及其翻译为 英语

安理会应该采取明确一致办法，处理《宪章》赋予它的各种问题，特别是有关国际和平与安全问题。
It should adopt a clear and coherent approach to dealing with the issues entrusted to it by the Charter, particularly those related to international peace and security.

意识到需要建立适当的程序来履行赋予它的审查按照上述各项条约提交的报告的任务，.
Aware of the need to establish adequate procedures to fulfil the mandates assigned to it with regard to the examination of reports submitted in accordance with the above-mentioned treaties.

苏丹政府将与联合国合作监督该委员会的工作，并赋予它更大的作用。
The Government of the Sudan, with the cooperation of the United Nations, will monitor the work of this committee and give it a stronger role.

法院将其临时措施限于《灭绝种族罪公约》赋予它的管辖权范围内的请求。
The Court limited its provisional measures to requests falling within the jurisdiction conferred on it by the Genocide Convention.

我们认为，国际法院应该拥有受其支配的、履行赋予它的任务所需的一切资源。
We believe that the Court should have at its disposal all the resources necessary to perform the task assigned to it.

在这样做时，红十字委员会必须根据1949年《日内瓦四公约》缔约方赋予它的任务采取行动。
In doing so, the ICRC must act in accordance with the mandate entrusted to it by the 194 States parties to the Geneva Conventions of 1949.

会员国完全有权坚决要求安理会不应逾越《宪章》赋予它的权力。
Member States had every right to insist that the Council should keep within the powers accorded to it under the Charter.

尽管拼音文字的地位要低于说话，但是在黑格尔看来，它的语音形式至少赋予它一种明显与口头语言相关的类似性。
Although alphabetic writing is inferior to speech, according to Hegel its phonetic form at least endows it with an evident similarity with vocal language.

充分发挥您的SonyPlayStation4主机的强大性能，并赋予它NintendoSwitch般的强大便携性。
Take the awesome power of your Sony PlayStation 4 console, and give it the portability and convenience of the Nintendo Switch.

这种情况如果继续下去，联合国便无法完成《宪章》赋予它的使命。
While that situation persisted, the United Nations could not fulfil the mission assigned to it in the Charter.

让政府负责提供商品和服务不可避免地要赋予它更多的权力，而没有效率保证。
Entrusting the Government with responsibility for producing goods and services undeniably endows it with additional power without any guarantee of efficiency.

它的大小，自然拱形的屋顶，以及由波浪回声产生的怪异声音，赋予它天然大教堂的氛围。
Its size, its ceiling of natural arches and the chilling sounds produced by the echoes of waves, give it the atmosphere of a natural Cathedral.

二）初审管辖权，即行使《联邦宪法》第128（1）条赋予它的对某些事务的管辖权；.
Original jurisdiction i.e. to exercise jurisdiction over matters vested in it by Article 128(1) of the Federal Constitution;

在这方面，安全理事会亟需恪守会员国按照《联合国宪章》赋予它的权力和职能。
In that regard, there is an urgent need for the Security Council to adhere to the powers and functions accorded to it by the Member States under the United Nations Charter.

委员会赞扬主席团积极有效地履行了第十八次部长级会议赋予它的以下任务：.
The Committee paid tribute to the energetic and effective way in which the Bureau had discharged the mandates entrusted to it at the eighteenth ministerial meeting, with regard to the.

尽管如此，金伯利进程证书制度按照大会赋予它的任务持续采用一种包容性的方法，并因此愈发强大。
Nonetheless the KPCS has maintained an inclusive approach in line with the General Assembly mandate granted to it, and has been stronger as a result.

因此，法治的含义和内容会有不同，端视赋予它的目标而定。
The rule of law might therefore have a different meaning and content depending on the objective assigned to it.

执行《宪法》规定范围内的由最高委员会或法律赋予它的任何其他权力。
Any other powers vested in it by law or by the Supreme Council within the scope of this Constitution.

而随着煤气厂的搬迁，设计师得以有机会有重新开发这个场地，并赋予它新的名字：VillaIndustria。
With the relocation of the gasworks, the opportunity arose to redevelop the site and give it a new name: Villa Industria.

欧共体仅有权加入其主题事项在成员国赋予它的管辖范围之内的条约。
The EC only has the power to join treaties the subject matter of which falls within the competence accorded to it by its member States.