在 中文 中使用 赎金 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
企业通常认为支付赎金是取回数据最划算的办法，现实情况也可能正是这样。
Businesses often believe that paying the ransom is the most cost effective way of getting their data back- and this may also be the reality.赎金是以美元支付的，迄今为止，执法调查人员尚未追回任何已经支付的赎金。
Ransoms are paid in United States dollars, and to date no money paid in ransom has been recovered by law enforcement investigators.华盛顿坚持从不支付赎金的政策，称这样做会危及全世界的美国人。
Washington sticks to a policy of never paying ransoms, saying that doing so would endanger Americans all over the world.他们告诉我，如果赎金没有到达，我会发生同样的事情，”他说。
They told me the same thing would happen to me, if the ransom didn't arrive," he says.Leominster学校负责人PaulaDeacon在一份声明中说，比特币赎金是在4月14日发生的网络攻击后支付的。
Leominster Schools Superintendent Paula Deacon said in a statement that the Bitcoin ransom was paid following the cyberattack, which occurred April 14.保险公司将继续指导其保单持有人支付赎金，因为这通常比从勒索软件攻击中恢复便宜。
Insurance companies will continue to guide their policy holders to pay ransoms, as this is generally cheaper than having to recover from a ransomware attack.赎金和梅林遭受了无法忍受的冷的感觉:和所有的力量在Lurga变得悲伤,因为它进入。
Ransom and Merlin suffered a sensation of unendurable cold; and all that strength in Lurga became a sorrow as it entered them.其中4名是美国人，3名是英国人，都是政府拒绝支付赎金的国家的公民。
Four of them were Americans, and three were British- all citizens of countries whose governments had refused to pay ransoms.黑客表示如果拒绝支付赎金，他们会将市政府的数据上传到网上。
The hacker said that if they refused to pay the ransom, they would upload the city government's data to the Internet.显然，美国很关心自己海外公民的安危，但为什么美国不交了赎金来挽救他们的生命呢？?
America is obviously concerned about the safety of its citizens abroad, so why does it refuse to pay ransoms that might save their lives?安全专家已经能够跟踪少量的比特币交易他们说可能是赎金与攻击。
Security experts have been able to track a small amount of bitcoin transactions they said were likely ransom linked to the attack.阿布沙耶夫被指责为菲律宾历史上最严重的恐怖袭击，以及许多外国人和菲律宾人的绑架事件，往往要求赎金。
It has been blamed for the worst attacks in Philippine history as well as many kidnappings of foreigners and Filipinos, often demanding hefty ransoms.制造商应该意识到，他们的机器有被劫持的风险，他们的生产线也被追逐巨额赎金的黑客叫停。
Manufacturers should be cognizant that their machinery is at risk of being hijacked and their production lines halted by hackers chasing big-dollar ransoms.虽然他现在已经抓住他的大脑发生了什么事,赎金还没有抓住他的肌肉和神经。
Although he had now grasped with his brain what was happening, Ransom had not yet grasped it with his muscles and nerves.无法找到其他工作的年轻人乘小型小船在公海上航行，寻找人们绑架并持有价值数百万美元的赎金。
Young men unable to find other work sailed the high seas in small skiffs looking for people to kidnap and hold for multimillion-dollar ransoms.攻击者正在花费时间收集受害者的情报，以确保他们能够造成最大的破坏，并相应地扩大了赎金。
Attackers are spending time intelligence-gathering on their victims, to ensure they can inflict maximum disruption, and ransoms are scaled up accordingly.但是，较此有很大争议的是欧洲政府的秘密决定--向该集团支付赎金释放它们国民。
Much more controversial, however, are the secret decisions by European governments to pay such groups ransoms for the release of their nationals.他们不是秘密，”他在五角大楼的新闻发布会上说，强调美国不支付赎金。
They were not a secret," he told a press conference at the Pentagon, emphasising that the United States does not pay ransoms.当赎金到达他的感官时，他似乎躺在一个黑暗的房间里。
WHEN RANSOM came to his senses he seemed to be in bed in a dark room.四世赎金的腿没有他,他必须沉没在床上,但他才明白了这许多分钟后。
RANSOM'S LEGS failed him, and he must have sunk back upon the bed, but he only became aware of this many minutes later.
