赔偿计划 - 翻译成英语

• compensation scheme
• reparations plan
• compensation plan
• compensation program
• compensation schemes

在 中文 中使用 赔偿计划 的示例及其翻译为 英语

它为前儿童兵提供支助，并且制定了战争受害者赔偿计划。
It provided support to former child combatants and had developed plans for paying reparation to war victims.

政府目前的重点工作包括制定一个"受害者赔偿计划"，并已经作为初步措施提出《处罚(犯罪者罚金)法案》。
Current priorities for the Government include establishing a Victims' Compensation Scheme- the Sentencing(Offender Levy) Bill has been introduced as a first step.

事故赔偿计划继续对在新西兰受伤的人，在某些情况下对到海外旅行的新西兰居民提供24小时无过失全面保险。
The accident compensation scheme continues to provide comprehensive 24-hour, nofault accident insurance to people injured in New Zealand and, in some cases, New Zealand residents travelling overseas.

除上述援助和赔偿计划外，调查团认为，国际法要求应对国际不法行为负责的国家向受害人提供赔偿和补偿。
These assistance and compensation schemes notwithstanding, the Mission is of the view that international law requires the State responsible for the internationally wrongful act to provide reparation and compensation to the victim.

事故赔偿计划由事故赔偿局负责实施，为新西兰境内的所有人，包括海外游客，提供全面、无过失人身伤害保险。
The accident compensation scheme is delivered by the Accident Compensation Corporation(ACC) and provides comprehensive, no-fault personal injury cover for everyone in New Zealand, including overseas visitors.

此外，国内流离失所者问题监测中心指出，一般性消除贫穷和发展项目可能会被当作受害者赔偿计划，从而损害独立的和解进程。
Furthermore, IDMC indicated that there is a risk that general poverty eradication and development projects may be presented as compensation schemes for victims, thereby undermining the separate reconciliation process.

各国应考虑采取有效方式，针对受害者遭受的伤害提供赔偿，包括制定民事侵权行为法、提供保险、建立受害者信托基金及拟定公共赔偿计划等。
States should reflect upon effective ways to compensate victims for harms suffered, including tort law, insurance, trust funds for victims and public compensation schemes.

此外，在已经着手制定个人赔偿计划的所有人中，超过41000人已经自愿加入了旨在提供替代性模式，以合适方式对这些资金进行投资的方案。
Among those who have already initiated individual reparations plans, more than 41,000 have registered voluntarily in the programme that offers alternatives for investing those funds appropriately.

提交人还补充说，国家政府拟以的和解提案草案的部分内容不令人满意，因为其赔偿计划含糊不清，所采用的术语模棱两可。
The author added that the draft proposal for an amicable settlement prepared by the national Government was partially unsatisfactory owing to the ambiguity of the compensation plan and the vagueness of the terms used.

并有明确的赔偿计划。
Having a clear compensation plan.

对于受害人伤害，并无单行的赔偿计划。
There was no separate compensation scheme for criminal injuries.

年7月，第28592号法批准了全面赔偿计划；.
(b) Approval by Act No. 28592 of the Comprehensive Reparations Plan, in July 2005;

综上所述，专员小组建议赔偿计划部的数额如下：.
Based on the above, the Panel recommends the following amount of compensation for the Ministry of Planning.

新西兰的事故赔偿计划可以提供康复和其它援助。
Rehabilitation and other assistance was available through New Zealand' s Accident Compensation scheme.

第二，有效的赔偿计划包括了一系列补充措施。
Second, effective reparations programmes have included a spectrum of complementary measures.

年7月20日通过《全面赔偿计划》(第28592号法)；.
(c) The adoption of the Comprehensive Reparations Plan(Law No. 28592), on 20 July 2005;

传统的赔偿计划和其他混合计划，例如消费者驱动的健康计划;
Traditional indemnity plans and other hybrid plans, such as consumer-driven health plans;.

传统的赔偿计划和其他混合计划，例如消费者驱动的健康计划;
Indemnity plans and other hybrid plans, including consumer-driven health plans;.

在加沙城，调查团了解到，这一赔偿计划已在执行中。
While in Gaza City, the Mission learnt that such compensation schemes were being implemented.

她询问特别报告员是否能就赔偿计划的想法发表进一步评论。
She asked if the Special Rapporteur could comment further on ideas for a compensation scheme.