在 英语 中使用 Compensation scheme 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
To this aim, the Holy See should establish a compensation scheme for victims of offences under the Optional Protocol committed by clerics.
In the short term this includes continued, targeted surveillance and trace back throughout the production and marketing system, contingency planning and compensation scheme development.
ActivTrades PLC is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority(FRN 434413) and is a member of the Financial Services Compensation Scheme.
ActivTradesPLC由金融行为监管局（FRN434413）授权和监管，并且是金融服务补偿计划的成员。The Supreme Court of Canada recognised that the Workers Compensation scheme discriminated against workers who suffered from chronic pain on the basis of the nature of their physical disability.
加拿大最高法院承认从业者赔偿方案以从业者的身体残疾性质为依据歧视遭受慢性疼痛的从业者。(vi) Any other costs or losses incurred by the victim as a direct result of being trafficked, as reasonably assessed by the court or State-funded compensation scheme.
由法院或国家资助的赔偿计划所合理评估的受害人因被贩运而直接承受的任何其他费用或损失。Rehabilitation and other assistance was available through New Zealand' s Accident Compensation scheme.
新西兰的事故赔偿计划可以提供康复和其它援助。We designed a compensation scheme that's fair that would get us to the right people--but not overly compensate them.
我们设计了一个公平的薪酬计划，可以帮我们找到合适的人，也不会付给他过多的报酬。Australia, unlike some comparable countries, has no fixed compensation scheme for passengers who are put out by delayed or cancelled flights.
与其它国家不同，澳大利亚没有针对航班延误或取消给予乘客固定的赔偿计划。Institute a comprehensive statutory inquiry and compensation scheme in order to guarantee accountability and assist the(women and children) victims(of violence)(Thailand);
制定一个全面的法定调查和补偿计划，以保证问责制和协助(暴力)受害者(妇女和儿童)(泰国)；.Current priorities for the Government include establishing a Victims' Compensation Scheme- the Sentencing(Offender Levy) Bill has been introduced as a first step.
政府目前的重点工作包括制定一个"受害者赔偿计划"，并已经作为初步措施提出《处罚(犯罪者罚金)法案》。Moreover, ICTJ observed that it was widely accepted that the 2001 government-led monetary compensation scheme for Tension victims was abused by some government officials.
此外，国际过渡时期司法中心还注意到，普遍的看法是，2001年政府主导的紧张局势受害者货币补偿计划为一些政府官员所滥用。The accident compensation scheme continues to provide comprehensive 24-hour, nofault accident insurance to people injured in New Zealand and, in some cases, New Zealand residents travelling overseas.
事故赔偿计划继续对在新西兰受伤的人，在某些情况下对到海外旅行的新西兰居民提供24小时无过失全面保险。It made reference to another accepted recommendation(107.4), and called on the Government to institute a statutory inquiry and compensation scheme for the Magdalene laundries abuse.
它提到了另一项获得接受的建议(107.4)，并呼吁政府对马格达林洗衣公司侵权案展开法定调查并制定赔偿方案。The Prosecutor, in her presentation to the ICTR plenary, initially argued that the judges could adopt rules implementing a victim compensation scheme and providing for representation for victims.
检察官在开始向卢旺达问题国际法庭全体会议陈述意见时主张，法庭法官可以采用《规则》，执行受害人补偿计划，并规定受害人的代表权问题。The second solution details a software-based reference-junction compensation scheme providing improved accuracy for the thermocouple measurement and the flexibility to use many types of thermocouples.
第二种方案详细介绍了一种基于软件的参考接合点补偿方案，热电偶测量精度更高，可更灵活地使用多种类型热电偶。The accident compensation scheme is delivered by the Accident Compensation Corporation(ACC) and provides comprehensive, no-fault personal injury cover for everyone in New Zealand, including overseas visitors.
事故赔偿计划由事故赔偿局负责实施，为新西兰境内的所有人，包括海外游客，提供全面、无过失人身伤害保险。French senator Richard Yung suggested that the existing French private copying exception and associated financial compensation scheme should be extended to 3D printer suppliers.
法国参议员RichardYung建议，法国3D打印法律框架的改变对于当前来说没有必要，并建议将现有的法国私人复制及相关财务补偿计划扩展到3D打印机供应商。(c) State compensation scheme for the dependants of victims(Canada, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Netherlands, Pakistan, Romania, Sweden and United States);
(c)国家对受害人配偶的补偿计划（加拿大、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、危地马拉、爱尔兰、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、荷兰、巴基斯坦、罗马尼亚、瑞典和美国）；.An example of how such a situation may be remedied is the state compensation scheme in New South Wales, Australia, which was recently replaced by a system of victim services vouchers, to be handed out by the police.
如何改变这种状况的一个例子是澳大利亚新南威尔士州的州补偿计划，最近该计划已被将由警方出具的受害者服务证明制度所取代。The state compensation scheme is subsidiary to any compensation that the victim may obtain from the perpetrator(should his or her identity be known) or under any insurance policy.
国家补偿制度从属于受害者可能从罪犯处获得的补偿(如果罪犯身份已经确定)或者从属于任何保险政策。
