在 中文 中使用 趋重要 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个国家可提供的互连网服务程度也日趋重要，以便贸易商用来开展电子商业。
The degree to which Internet services 在《公约》所设立的各个机构当中，大陆架界限委员会日趋重要。
Among the bodies created by the Convention, the Commission on the Limits of the Continental Shelf has taken on increasing importance.作为研发作物新品种和改良现有品种的基础，遗传多样性对粮食安全将日趋重要。
As the basis for the development of new crop varieties, and for the improvement of existing ones, genetic diversity will become increasingly important to food security.该科目强调管理会计所需的工具和技能，包括价值链分析与项目管理，这在当今的操作环境中日趋重要。
The subject highlights the management accounting tools and techniques of value chain analysis and project management which have become increasingly important in contemporary operational environments.其结果是，使用翻译工具来增进各种文化之间的理解已变得日趋重要。
As 随着救灾工作进入恢复阶段，土地权利、证件和赔偿难题的处理将日趋重要。
As the response effort moves into a recovery phase, addressing the difficult issues of land rights, documentation and compensation will become increasingly important.除了为解决目前全球经济和金融危机作出的努力之外，防止危机再次发生采取的步骤也日趋重要。
In addition to the efforts to resolve the present global economic and financial crisis, steps to prevent its recurrence are gaining importance.多年以来，侨汇已成为日趋重要的外部发展融资来源，支持了这些国家的收支平衡，并为其收入增长做出贡献。
Over the years, remittances have become an increasingly important source of external development finance, supporting the balance of payments and contributing to income growth in these countries.这种联系日趋重要，特别是鉴于今年最后一季度我们将在首脑一级对这些目标进行全面审查，着眼点是到2015年实现这些目标。
That link is increasingly significant, particularly since we will be holding a comprehensive review of the Goals at the summit level in the last quarter of this year, with the aim of achieving them by 2015.政治特派团作用日趋重要，已成为维护国际和平与安全的一个首选工具，重要性与联合国维和行动看齐。
The role of special political missions had become increasingly crucial, making them one of the flagship instruments for maintenance of international peace and security, on a parallel with United Nations peacekeeping.日本认识到，非洲联盟在发展领域发挥的作用日趋重要，把新伙伴关系纳入非洲联盟架构和进程即体现了这一点。
Japan recognizes the increasingly important role played by the African Union in the field of development, as demonstrated by the integration of NEPAD into its structures and processes.在主要城市之外，品牌价值也开始变得日趋重要，目前三线城市中94％的人认为品牌至关重要，2014年时该项调查的数字仅为88％。
Brand is becoming increasingly important outside of major cities with 94% of people in tier 3 cities now regarding brand as 在处理这些问题时，加强将人置于中心的努力，从保障个人生存、生命和尊严的角度看，日趋重要。
In addressing such issues, it is increasingly important from the viewpoint of securing the existence, life and dignity of each individual to strengthen efforts that place human beings at the centre.确保对各项精神权利有效的保护，限制不合理的运用作者作品的可能性，以避免这种不加保护的情况，显得日趋重要。
It is increasingly important to ensure that moral rights are effectively protected and to limit the opportunities for those using the works of creators to unreasonably avoid their application.我们还必须同时采取行动，稳定商品价格，在最贫穷的国家建立贸易能力并处理日趋重要和敏感的国际移涉问题。
We also need accompanying actions to stabilize commodity prices, build trade capacity in the poorest countries and address the increasingly important and sensitive issue of international migration.年在科索沃实施发掘遗骸方案期间，随着难民返回该地区，身份确认、家庭联系、死亡登记、遗骸处理以及其他相关事宜日趋重要。
During the 1999 exhumation programme in Kosovo, identification procedures, family contact, registration of deaths, disposal of mortal remains and other related subjects became important as refugees returned to the area.由于无法减少并应对危机风险，通常会破坏为实现消除贫穷和可持续发展目标所做的种种努力，因此这一方法日趋重要。
This approach is increasingly critical, as the failure to reduce and manage the risk of crises can often compromise all efforts toward the achievement of poverty eradication and sustainable development goals.鉴于震憾世界的严重危机的存在，建立一个更为公正的国际经济和贸易秩序日趋重要，并将需要国际社会表现出更大的政治意愿。
Given the serious crises that 最后，评价利用评价办公室委托进行的网络指标分析，衡量区域方案的知识产品在因特网上的使用情况。这在该区域已经日趋重要。
Finally, the evaluation used a cyber-metric analysis commissioned by the Evaluation Office to gauge the use of the regional programme' s knowledge products in the Internet, which is becoming increasingly important in the region.一是宽带日趋重要。
First, broadband is increasingly important.
