趋 - 翻译成英语

一方面，区域发展更趋平衡。

As a result, regional development has become more balanced.

云及相关服务的价格也更趋于商品化。

The price of cloud and related services is becoming more commoditized.

的确，和平进程的僵局趋于松动。

Indeed, the impasse in the peace process has become increasingly untenable.

这就决定了，“国际力量对比更趋平衡”。

He noted that'relative international forces are becoming more balanced'.

贝尔优的人口正日益增长并趋多样化。

Bellevue's population is growing and becoming more diverse.

所有汽车都需要更趋高效。

All cars need to become more efficient.

冷战结束后，东北亚安全环境日趋复杂。

Since the end of the Cold War, Asia's security environment has become increasingly complicated.

法国的核电安全要求更趋严苛.

Nuclear safety requirements have become more stringent.

废物趋于向环境立法和执法薄弱或根本不存在此类立法的地区转移。

Waste tends to move towards areas with weak or non-existent environmental legislation and enforcement.

这种趋势势必会造成新的隐私、安全性、甚至是物理安全风险。

This trend will definitely create a new security risk, both in terms of privacy, security, and even the safety of the users themselves.

而今后，我国社会将逐步趋于老龄化、多样化，越来越多的独生子女都能拥有自己的房子。

In the future, our society will gradually become aging and diversified, and more and more single children will have their own houses.

定期数据匮乏会影响趋势格局，因此药物管制署试图查阅其他资料来源来弥补不足。

Lack of regular data, for which UNDCP tries to compensate by references to other sources, could influence trend patterns.

财富和语言节奏趋于平静的心态和赶走紧张的身体。

The richness and rhythm of language tends to calm the mind and relieves the body from stress.

有代表团指出，发展中国家日趋具有国际竞争力，生产和投资方面都是如此。

It was noted that developing countries were increasingly competitive internationally both in production and investment.

火星需要妈妈》表明，市场已趋于饱和，数字动画家庭电影也是不靠谱的事，尽管它们曾经是。

Mars Needs Moms signaled that the market has become saturated and that digitally animated family films are not the sure thing they once were.

这种趋势势必会造成新的隐私、安全性、甚至是物理安全风险。

This trend will surely create new privacy, security, and even physical safety risks.

它只能加速反应趋于平衡，不能改变反应的平衡位置（平衡常数）。

The catalyst can only accelerate the reaction tends to balance, can not change the equilibrium position of the reaction(equilibrium constant).

同时，随着日趋复杂且相互联系的新型全球挑战的出现，这些社会挑战的消极影响加重。

The social challenges identified at the Summit persist today and their negative consequences have intensified, as increasingly complex and interrelated new global challenges have emerged.

开发计划署和资发基金在战略上已更趋一致，而资金汇合公用的程度也日益增高。

UNDP and UNCDF become more strategically aligned and increase the pool of funds.

华尔街日报”指责廉价音乐竞争日趋激烈，如免费视频和每月10美元的无限订阅计划。

The Journal pinned the blame on growing competition from cheap music, such as free videos and $10-per-month unlimited music streaming subscription plans.