在 中文 中使用 跨领域问题 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
执委会还强调，诸如防止种族灭绝和其他大规模暴行等跨领域问题十分重要。
The Committee has also highlighted the importance of cross-cutting issues, such as the prevention of genocide and other mass atrocities.在小组讨论中，一些与会者认为毒品问题是一个跨领域问题。
During the panel discussions, the drug problem was described as a cross-cutting issue by a number of participants.文件中讨论了各种主要的制约因素，并确定了在加强创新体系方面若干值得关注的跨领域问题。
The document discusses key constraints, and identifies a number of cross-cutting issues that deserve attention in order to strengthen innovation systems.这种做法的案例包括行预咨委会有关人力资源管理以及有关维和行动的跨领域问题的报告。
Examples of this practice include the Committee' s reports on human resources management and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.议会的人权委员会应作为一个跨领域问题纳入主流，并努力确保国内法律符合国际人权标准。
The Human Rights Commissions in Parliament should mainstream human rights as a cross-cutting issue and work towards ensuring the compliance of domestic laws with international human rights standards.还强调将跨领域问题如性别平等和人权纳入评价。
The inclusion of cross-cutting issues, such as gender equality and human rights in evaluations, was also highlighted.跨领域问题主流化将确保这些问题被纳入所有重点领域的工作，不管是在概念上还是在业务项目中。
Mainstreaming of cross-cutting issues will ensure that these 在联合国必须发挥主要作用的跨领域问题中，有极端主义卷土重来的问题。
Among the cross-cutting issues in which 性别问题应被看作是一个跨领域问题，因此应将其纳入国家发展政策和方案的主流，并为其提供充足预算。
Gender should be seen as a cross-cutting issue and therefore mainstreamed into national developmental policies and programmes, and adequately budgeted for.但是，能源问题是一个跨领域问题，是所有这些部门运作的基础。
Energy, however, was a cross-cutting issue that enabled all those sectors to function.青年就业、获取资源和环境挑战属于跨领域问题，对不同地区都会产生影响。
Youth employment, access to resources and environmental challenges were cross-cutting issues that could affect different areas.跨领域问题：侵害妇女暴力行为作为一项起因和作为一项后果.
Intersectionalities: violence against women as a cause and as a consequence.与跨领域问题有关的具体业务项目及规范性项目，都将根据其实质内容，交由最合适的部门负责处理。
Specific operational and normative projects related to cross-cutting issues will be located in the most appropriate branches, depending on their substantive content.它由不同的杰出学者和经验丰富的从业人员组成，他们反映了当今国际关系的跨领域问题和利益。
Distinguished academics and seasoned practitioners of diverse backgrounds reflect the cross-cutting issues and interests that inform international relations today.INSPIRE关注银行个体风险、银行系统风险、绿色投融资的扩大以及跨领域问题的研究。
INSPIRE will focus on research related to risks to individual banks, risks to the banking system, and scaling up green finance, along with cross-cutting issues.部长们确认艾滋病毒/艾滋病是一个影响可持续发展的跨领域问题。
然而,在编写工作方案时并非总是考虑到其他委员会就跨领域问题所进行的工作;
However, the work done by other commissions on cross-cutting issues is not always taken into account when the programmes of work are prepared;在《消除贫穷行动计划》中，两性平等和提高妇女地位，以及环境和艾滋病毒/艾滋病是跨领域问题。
Gender equality and empowerment of women is a cross-cutting issue in the Poverty Eradication Action Plan, as 此外，还选定把四个跨领域问题（两性平等、人权、难民和民间社会的参与）列为所有的联合方案的主要工作。
In addition, four cross-cutting issues were selected: gender, human rights, refugees and civil society participation, to be mainstreamed into all joint programmes.可持续消费和生产是一个复杂的跨领域问题，涉及许多政策领域和所有经济部门，并需要多方利益攸关方的合作和有效协调。
Sustainable consumption and production is a complex and crosscutting issue involving many policy areas and all economic sectors, and it requires multistakeholder cooperation and effective coordination.
