转型期经济体 - 翻译成英语

• economies in transition
• transitional economies

在 中文 中使用 转型期经济体 的示例及其翻译为 英语

他注意到转型期经济体取得的成就和其融入世界经济的进程在很大程度上归功于完善的国内政策和战略。
He noted the progress achieved by the economies in transition and their integration into the world economy, largely attributable to their sound domestic policies and strategies.

机构应探索如何在发展中和转型期经济体推动这些技术的部署(工发组织/原子能机构，MISC.6)。
Institutions should explore options to facilitate deployment of these technologies in developing and transition economies(UNIDO/IAEA, MISC.6).

在转型期经济体及其各自的区域中,匈牙利和越南是明显的主要接受国;
Hungary and Viet Nam stand out markedly as major recipients, both among the transition economies and in their respective regions;

发展旅游业为转型期经济体和最不发达国家提出了重大挑战。
Tourism development poses considerable challenges for both countries with transition economies and LDCs.

秘书长关于转型期经济体融入世界经济的报告（A/57/288）.
Report of the Secretary-General on the integration of the economies in transition into the world economy(A/57/288).

转型期经济体,特别着重其与全球经济联系方面的变化及其对本区域经济体的影响;
Transition economies, with special emphasis on changes in their linkages with the global economy and the effects on the economies of the region;

正如转型期经济体的情况,统计数字往往以在政府登记的谋职者的数目为准。
As in economies in transition, the statistics were often based on the number of job seekers registered with government agencies.

转型期经济体为适应市场经济的需要制订了新劳工守则;其他订正力图使劳动力市场更灵活。
The economies in transition have developed new labour codes to adjust to the needs of a market economy; other revisions have attempted to introduce increased flexibility into labour markets.

预计2002年发达国家仅略有复苏，转型期经济体则预测会进一步减速。
Only a modest recovery is expected in the developed countries in 2002, while the economies in transition are forecast to experience a further deceleration.

发展中国家和转型期经济体的出口预期也将下降7%至9%。
Exports from developing countries and transition economies are also expected to fall, in the range of 7 per cent- 9 per cent.

来自发展中国家和转型期经济体的外国直接投资流出量也达到5,530亿美元，创下历史最高纪录，占全球流出量的39%。
Foreign direct investment outflows from developing countries and transition economies also reached a record level of $553 billion, or 39 per cent of global outflows.

过去三十年来，收入不平等在许多发达国家和转型期经济体，以及亚洲发展中国家明显扩大了。
Over the past three decades, income inequality increased significantly in many developed countries and the transition economies, as well as in Asian developing countries.

加强创业能力发展，推动发展中国家和转型期经济体的就业机会创造，是贸发会议投资政策审评一个主要考虑。
Strengthening entrepreneurship development for jobs creation in developing countries and transition economies is a primary consideration for UNCTAD' s Investment Policy Reviews.

与此相对照，转型期经济体在这次减缓中相对具有回弹力，并且预计将继续保持此种局面。
The economies in transition, in contrast, have been relatively resilient in the face of this slowdown and are expected to remain so.

几乎所有转型期经济体都根据劳工组织标准和其他转型期经济体及西欧的经验在本国举行了三方讨论会。
Almost all the economies in transition held national tripartite seminars based on ILO standards and on the experience of other economies in transition and Western Europe.

工发组织专门帮助发展中国家和转型期经济体，根据《斯德哥尔摩》的框架制定了国家实施计划和扶持活动。
UNIDO specifically assists developing countries and transition economies to prepare national implementation plans and enabling activities under the framework of the Stockholm Convention.

除了收入差距扩大之外,发展中国家和转型期经济体还不得不承受所经历的金融危机的社会后果。
In addition to the increased income gap, developing countries and the economies in transition have to confront the social consequences of the financial crises they experienced.

与欧洲发达经济体和北美洲比较，许多欧洲转型期经济体的财政赤字和主权债务少很多。
Fiscal deficits and sovereign debt have been much more moderate in many of the economies in transition relative to the European advanced economies and North America.

(a)发展中经济体和转型期经济体的特殊情况以及许多国家向自由市场经济的迈进；.
(a) The particular conditions in developing and transition economies and the movements towards free-market economies in many countries;

为了改善转型期经济体的市场准入，国际组织需要支持这些国家的出口和投资促进活动。
(e) To improve market access for economies in transition, international organizations need to support export and investment promotion activities in these countries.