较发达区域 - 翻译成英语

• more developed regions

在 中文 中使用 较发达区域 的示例及其翻译为 英语

目前估计较发达区域的人口略多于12亿，预期今后几十年变化不大。
The population of the more developed regions, currently estimated at slightly more than 1.2 billion persons, is anticipated to change little during the coming decades.

国际移民对较发达区域的人口增长的影响在增加。
The impact of international migration on population growth for more developed regions has been increasing.

至1998年之间,较发达区域的人口由10.1亿增至约11.8亿,也即增加17%。
Between 1970 and 1998, the population of the more developed regions increased from 1.01 billion to about 1.18 billion, or by 17 per cent.

按中位生育率变量计算,2050年较发达区域人口将为11.6亿,即降回到1992年的人口数。
In the medium-fertility variant, the population size of the more developed regions in 2050 is projected to be 1.16 billion people, its size in 1992.

较发达区域的平均总生育率从1985-1990年的1.8胎降到1995-2000年的1.6胎,即减少14%。
The average TFR of the more developed regions decreased from 1.8 in 1985- 2000 to 1.6 in 1995- 2000, or by 14 per cent.

年期间，较发达区域的国际移民净数量预计为9800万。
The UN projects the net number of international migrants to more developed regions during 2005- 2050 to be 98 million.

年，发展中区域每100000例活产的孕产妇死亡人数为290，而较发达区域则为14。
For developing regions in 2008, the ratio was 290 maternal deaths per 100,000, while in more developed regions, it was only 14 per 100,000.

如果当前这一趋势继续下去，那么到2010-2030年期间，较发达区域的所有人口增长几乎都将源自净移徙。
If current trends continue, between 2010 and 2030, net migration will account for virtually all the population growth in more developed regions.

欠发达区域的城市化水平（43％）低于较发达区域（74％）。
The level of urbanization is lower in the less developed regions(43 per cent) than in the more developed regions(74 per cent).

到2030年，欠发达区域的城市人口预期将达39亿，是较发达区域的四倍（10亿）。
By 2030, the urban population in the less developed regions is projected to be 3.9 billion, four times as large as in the more developed regions(1 billion).

尽管两次世界大战使得情况有所倒退，但在1950-1955年期间，较发达区域的死亡率显著下降。
Despite the setbacks brought about by the two world wars, by the period 1950-1955 mortality had declined markedly in the more developed regions.

近年来，低生育率已成为越来越多的国家，特别是较发达区域的国家关注的一个问题。
Low fertility has become a concern for an increasing number of countries in recent years, particularly in more developed regions.

虽然在两次世界大战期间出现了倒退，但是到1950-1955年期间，较发达区域的死亡率显著下降。
Despite the setbacks brought about by the First and Second World Wars, by the period 1950-1955, mortality had declined markedly in the more developed regions.

在较发达区域，60岁或以上的人数目前约占人口的20％；至2050年将占33％。
In the more developed regions, the population aged 60 years or over currently constitutes about 20 per cent of the population; by 2050 it will account for 33 per cent.

在较发达区域，预测人口会在2000年至2025年略为增加，从11.9亿增至12.2亿，其后到2050年会降至11.8亿。
In the more developed regions, the population is projected to grow slightly between 2000 and 2025, rising from 1.19 billion to 1.22 billion, only to decline thereafter to reach 1.18 billion by 2050.

由于这些改变，较发达区域的中位年龄从1950年的28.6岁增至2000年的37.4岁，预测2050年会到达前所未有的水平46.4岁。
As a result of these changes, the median age in the more developed regions, which rose from 28.6 years in 1950 to 37.4 in 2000, is projected to reach the unprecedented level of 46.4 years in 2050.

年，较发达区域中几乎五分之一的人口是60岁或以上的老年人；到2050年，预计这一比例将达到三分之一。
In the more developed regions, almost one fifth of the population was aged 60 or older in the year 2000; by 2050, that proportion is expected to reach one third.

在较发达区域，2005年60岁以上人口占总人口的五分之一，预计到2050年将占三分之一。
In the more developed regions, one fifth of the population was aged 60 years or over in the year 2005; by 2050, that proportion is expected to reach one third.

如此，较发达区域的人口将会在2010后减少，而较不发达区域人口将会在2000年至2050年间增加29亿。
As a consequence, the population of the more developed regions will be declining after 2010, whereas the population of the less developed regions will rise by 2.9 billion between 2000 and 2050.

根据人口司的资料，较发达区域几乎每十人中便有一人是移民，而在发展中国家每70人中才有一人是移民。
According to the Population Division, almost one in every 10 persons in the more developed regions is a migrant, whereas only one in every 70 persons in the developing countries is a migrant.