欠发达区域 - 翻译成英语

• less developed regions
• of underdeveloped regions

在 中文 中使用 欠发达区域 的示例及其翻译为 英语

在较发达的区域，少女生育率是每千名妇女29个子女，而在欠发达区域，少女生育率几乎翻了一番，达每千名妇女58个子女。
In the more developed regions, the rate was 29 per 1,000 women, while in the less developed regions, the adolescent fertility rate was nearly double, at 58 births per 1,000 women.

本十年中世界人口增长的大部分都集中在欠发达区域－7.49亿－,而1990年至2000年较发达区域的人口仅增加0.4亿人。
Most of that growth- 749 million during the decade- originated in the less developed regions, whereas the more developed regions contributed only 40 million to the world population growth from 1990 to 2000.

例如，全球肥胖症的发病率在1980至2008年间几乎增加了一倍，发达区域和欠发达区域国家的发病率都很高(见图41)。
For example, the worldwide prevalence of obesity almost doubled between 1980 and 2008, and is high in countries from both developed and less developed regions(see figure 41).

因此，工业政策的主要目标是促进制定和实施一套协调的机制，协助加强欠发达区域的工业竞争力。
The main objective of industrial policy was thus to facilitate the development and implementation of a cohesive set of mechanisms that would help to strengthen the industrial competitiveness of the less developed regions.

欠发达区域国家之间的移徙(2013年8230万人)同欠发达区域向较发达区域的移徙一样常见(2013年8190万人)。
Migration between countries of the less developed regions(82.3 million in 2013) was as common as migration from the less developed to the more developed regions(81.9 million in 2013).

目前，欠发达区域的人口仍然年轻，15岁以下儿童占人口的30%，另外19%是15至24岁的青少年。
Currently, the population of the less developed regions is still young, with children under age 15 accounting for 30 per cent of the population and young persons aged 15-24 accounting for a further 19 per cent.

根据《2008年修订本》，欠发达区域作为一个整体，生育率预计将从2005-2010年的每名妇女2.73个孩子下降至2045-2050年的2.05个。
According to the 2008 Revision, fertility in the less developed regions as a whole is expected to drop from 2.73 children per woman in 2005-2010 to 2.05 children per woman in 2045-2050.

至迟2050年，据根据中数变量，欠发达区域人口将会每年增加3500万人，而较发达区域的人口将慢慢减少，每年大约减少100万人。
By 2050, according to the medium variant, the population of the less developed regions will be increasing by 35 million persons annually, whereas that of the more developed regions will be declining slowly by about a million persons per year.

预计到2030年欠发达区域的城市人口将达到较发达区域的近四倍（39亿比10亿）。
By 2030, the urban population in the less developed regions is projected to be nearly four times as large as that in the more developed regions(3.9 billion versus 1 billion).

在较发达区域，预计的增幅是从2005-2010年的77岁至2045-2050年的83岁，而在欠发达区域，增幅预计将是从目前66岁到本世纪中叶的74岁。
In the more developed regions, the projected increase is from 77 years in 2005-2010 to 83 years in 2045-2050, while in the less developed regions, the increase is expected to be from 66 years currently to 74 years by midcentury.

欠发达区域.
Less developed regions.

较发达区域和欠发达区域城市人口和农村人口.
Urban and rural populations of more developed and less developed regions.

在上世纪中，欠发达区域也出现了重大的转折。
The mid-century marked an important turning point in the less developed regions.

较发达区域和欠发达区域之间的城市人口增长情况显著不同。
There are striking differences between the more developed and the less developed regions in the growth of the urban population.

此外，城市地区的大部分人口增长将集中在欠发达区域的城镇。
Furthermore, most of the population growth expected in urban areas will be concentrated in the cities and towns of the less developed regions.

自1990年以来，欠发达区域的女性在所有移徙者中所占比例出现下降。
Since 1990, the less developed regions have witnessed a drop in the proportion of women among all migrants.

年和1995-2000年在欠发达区域和较发达区域移徙对人口增长的作用13图.
Contribution of migration to population growth, less developed regions and more developed regions, 1990- 1995 and 1995- 2000.

我们也希望，IPTV项目将缩小立陶宛技术发达城市和欠发达区域之间的数字鸿沟。
We also hope that the IPTV project will narrow the divide between technologically well-developed cities and less developed rural territories in Lithuania.”.

因此，在欠发达区域人口中，儿童占30％，60岁或以上者仅占8％。
Thus, children constitute 30 per cent of the population of the less developed regions and persons aged 60 or over constitute just 8 per cent.

这就是说，全球人口增长将基本成为集中于欠发达区域的一种城市化现象。
That is, global population growth is becoming largely an urban phenomenon concentrated in the less developed regions.