在 中文 中使用 较容易 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些千年发展目标有明确的卫生重点；只要充分注意健康目标，其他目标就较容易实现。
Some MDGs have an explicit health focus; others will be more easily achieved if sufficient attention is given to good health.但是他们的改正较容易，只要一提醒就会明白，因为他们是爱国志士，他们的错误是一时的。
But in their case correction is relatively easy; once they are alerted, they will understand, for they are patriots and their error is only momentary.特别是小小猫和上了年纪的猫较容易感染这种疾病，很多需要住院治疗才能康复。
Young kittens and senior cats are more susceptible to this infection and many require hospitalization to recover.研究人员也发现，那些GERD患者较容易有心理健康问题，例如忧郁症或焦虑等。
The researchers also found those with GERD were more likely to have mental health disorders such as depression or anxiety.它的流行源于它生产较容易及其在纺织产品领域的广泛适用性。
Its popularity stems from both its relative ease of production and its applicability to a wide variety of textile products.这意味着人多势众的囚犯或帮派较容易取得监狱控制权。
That means it is relatively easy for prisoners- and gangs- to take control of the facilities.因此，这些目标对促进开展通常具有国家可比性的且在全球一级较容易监测的行动十分重要。
Thus, the goals were instrumental in promoting action that was often comparable across countries and relatively easy to monitor at the global level.一般来说，突尼斯为军事行动提供了一个良好及较容易的防守基地。
Generally, Tunisia offered an excellent and fairly easily defended base of operations.如果家里有人患有这种疾病，你较容易得这种病。
If there 结果造成这些女性的睡眠减少，容易有失眠情形，而且较容易在白天发生过度嗜睡的症状。
As a result, the women slept less, had 在区域或双边贸易协定内，较容易改进女性流动。
Improvements in women' s mobility could be more forthcoming within regional or bilateral trade agreements.还编写并分发了《指导原则》辅导材料，用以说明和解释其中的规定，使人们较容易读懂。
Further, secondary materials relating to the Guiding Principles have been prepared and disseminated, to explain and interpret them and make them more accessible.Belloc的结果也证实，超过35岁的女性怀孕机率较年轻女性低，且较容易流产。
Belloc's results also confirmed that women over 35 have lower pregnancy rates than younger woman, and are more likely to miscarry.再者，我要指出，即使是15国代表团制度较容易管理，但是重要的不是成员国的数量而是所代表的客户。
Moreover, I wish to point out that, even if a system of 15 delegations is more easily manageable, what matters is not the number of members but the constituencies being represented.紧急行动中审计员的存在使问题和（或）潜在的问题较容易被发现并提请当地管理人员注意，便于立即采取纠正行动。
The presence of auditors in emergency operations enables problems and/or potential problems to be more readily identified and brought to the attention of local management so that remedial action can be taken immediately.为了改善妇女的经济状况，该项目准备提高妇女的知识水平和获得信息的能力，这是男性人口较容易涉足的领域。
The aim of the project is to improve the economic status of women by raising the level of their knowledge and information that are more easily accessed by male population.但，需要考虑查阅登记册的形式，因为若是传统知识较容易获取可能为使用它而无恰当的承认或补偿打开方便之门。
However, consideration needs to be given to the forms of accessibility to registries, since making TK more readily available could facilitate its use without proper acknowledgement or compensation.专员小组一般认为，如果某一个人的企业在伊拉克或科威特境内发生损失，将这种损失归咎于伊拉克的行动较容易。
The Panel generally found that where an individual's business losses took place in Iraq or Kuwait, they could be more easily attributable to Iraqi actions.实施业务连续性管理，能够确保将这种干扰事件对联合国的影响将减少到最小程度，并确保联合国能够较容易地克服可能的业务干扰。
Implementing business continuity management will ensure that the impact of such disruptive events on the Organization will be minimized, and that it will recover from a potential interruption of business more easily.讨论由此而谈到，对于所有发达国家缔约方而言，有些资金流量是否较容易在总括的水平上加以追踪、报告和预测。
This led to a discussion as to whether some financial flows are more easily tracked, reported and projected at an aggregate level, for all developed country Parties.
