达尔富尔冲突 - 翻译成英语

• the conflict in darfur

在 中文 中使用 达尔富尔冲突 的示例及其翻译为 英语

解决达尔富尔冲突也是稳定乍得东部局势的一个重要因素。
Settlement of the conflict in Darfur would likewise contribute greatly to stabilizing the situation in eastern Chad.

安理会成员还重申迫切需要就达尔富尔冲突达成一项政治解决方案，并呼吁各方回到谈判桌。
They further reiterated the urgent need to reach a political settlement of the Darfur conflict and called upon the parties to return to the negotiations.

在苏丹，综合、持久解决达尔富尔冲突的工作基本没有进展。
In the Sudan, progress towards the achievement of a comprehensive and sustainable solution to the Darfur conflict has largely been absent.

承认达尔富尔冲突不能通过军事手段解决，持久的解决方案只能通过包容的政治进程来实现；.
Recognising that the Darfur conflict cannot be resolved militarily and a durable solution can only be obtained through an inclusive political process.

将组建达尔富尔联合评估团来确认和评估达尔富尔冲突后经济复苏、发展和消除贫困的需要。
The Darfur Joint Assessment Mission(DJAM) shall be established to identify and assess the needs for economic recovery, development and poverty eradication in the aftermath of the conflict in Darfur.

达尔富尔冲突不能用武力解决，只有采取一种具有包容性的政治手段才能得到冲突的长久解决方案；.
The Darfur conflict cannot be resolved militarily and a durable solution can only be obtained through an inclusive political process;

强调为解决达尔富尔冲突取得的进展，将会为提供这种援助创造有利的条件，.
Emphasizing that progress towards resolution of the conflict in Darfur would create conditions conducive for delivery of such assistance.

多哈文件》载有全面解决达尔富尔冲突起因并协助处理侵害儿童行为的规定。
The Doha Document contains provisions that comprehensively address the causes of the conflict in Darfur and assist in addressing violations against children.

同样，我们鼓励达尔富尔冲突各方通过联合国和非洲联盟进行的联合调解，结束敌对行动。
Along the same lines, we encourage all parties to the Darfur conflict to end hostilities through the joint mediation of the United Nations and the African Union.

要求达尔富尔冲突各方立即停止一切敌对行动，并承诺实行持续、永久的停火；.
Calls on all the parties to the conflict in Darfur to immediately cease all hostilities and commit themselves to a sustained and permanent cease-fire;

更严重的是，联苏特派团行动区面对达尔富尔冲突可能出现的扩散仍十分脆弱。
More seriously, the UNMIS area of operations is vulnerable to possible spillover of the conflict in Darfur.

最强烈地重申，达尔富尔冲突各方必须结束暴力和暴行，.
Reiterating in the strongest terms the need for all parties to the conflict in Darfur to put an end to the violence and atrocities.

苏丹政府是达尔富尔冲突中唯一拥有军事航空资产的交战方。
The Government of the Sudan is the only belligerent in the Darfur conflict that possesses military aviation assets.

多万人继续受达尔富尔冲突的影响，受影响人口中有180万左右为境内流离失所者。
Over 2.4 million people continue to be affected by the conflict in Darfur, with internally displaced persons constituting about 1.8 million of the affected population.

上个月，非洲联盟继续努力做达尔富尔冲突各方的工作，以寻求政治解决的框架。
During the last month, the African Union has continued its efforts with the parties to the Darfur conflict in search of a framework for a political settlement.

年暴发的达尔富尔冲突是该国主要的人权悲剧。
The Darfur conflict, which erupted in 2003, has been a major human rights tragedy for the country.

使参与达尔富尔冲突的民兵真正解除武装和复员，不会是一项简单或短暂的工作。
The actual disarmament and demobilization of militias that have been engaged in the conflict in Darfur will not be an easy or quick process.

同时，达尔富尔冲突各方必须作出一切努力，圆满结束在阿布贾举行的本轮会谈。
In the meantime, the parties to the conflict in Darfur must make every effort to successfully conclude the current round of talks in Abuja.

在达尔富尔各地收集的弹壳表明，目前达尔富尔冲突各方使用的大多数弹药是在苏丹或中国制造的。
Shell casings collected from various sites in Darfur suggest that most ammunition currently used by parties to the conflict in Darfur is manufactured either in the Sudan or in China.

欧洲联盟敦促达尔富尔冲突各方与非洲联盟充分合作，以确保环境的安全和稳定。
The European Union urges all parties to the Darfur conflict to cooperate fully with the African Union to ensure a secure and stable environment.