近四分之一 - 翻译成英语

• nearly a quarter
• nearly one-quarter
• almost a quarter
• nearly one quarter
• nearly one-fourth
• close to a quarter
• with almost one fourth

在 中文 中使用 近四分之一 的示例及其翻译为 英语

魁北克居民超过790万，占加拿大总人口的近四分之一。
At over 7.9 million residents, Quebec's population accounts for nearly one quarter of Canada's total.

耳戴式设备在今年占据了近四分之一的市场份额，是可穿戴设备增长的一个主要因素。
Ear-worn devices, which covered almost a quarter of the market during the year, have been a major factor in the growth of wearables.

在过去两年中，金融科技行业推动了新加坡金融业近四分之一的新增就业岗位。
The fintech sector has fueled nearly one-quarter of new jobs in Singapore's financial sector in the last two years.

三成的非退休人员没有退休储蓄和养老金，其中近四分之一的45岁以上的人。
Thirty-one percent of non-retirees have no retirement savings or pension, including nearly a quarter of those older than 45.

本报告分析了第六十一届会议期间通过的298项决议，其中69项，即近四分之一的决议对性别观点予以了关注。
Of the 298 resolutions adopted during the sixty-first session analysed for the present report, 69-- nearly one quarter-- devoted attention to gender perspectives.

现在近四分之一的美国儿童生活在贫困中,最高的幼年贫穷率在工业化国家。
Almost a quarter of American children now live in poverty- the highest rate of childhood poverty in the industrialized world.

东欧和中亚的财富集中程度最高，仅亿万富翁就拥有近四分之一的可投资资产。
Asia and Eastern Europe had the greatest concentration of wealth at the top, with billionaires holding nearly a quarter of total investable assets.

绝大多数情况下，教师认为关于媒体的批评性思维很重要，但近四分之一的人认为他们很少将其转变为课堂活动。
Overwhelmingly, teachers viewed critical thinking about media as important, but nearly one-quarter said they rarely turned it into a classroom activity.

这对犯罪者来说是一种绝对的欺骗，”斯坦格谈到一个涉及她安全屋居民近四分之一的问题。
It's an absolute deception on the part of the perpetrator," Stanger said of a problem involving nearly a quarter of her safehouse's residents.

东欧和中亚的财富集中程度最高，仅亿万富翁就拥有近四分之一的可投资资产。
Eastern Europe and Central Asia had the greatest concentration of wealth at the top, with billionaires alone holding almost a quarter of investable assets.

去年，访问查尔斯大学校园的研究人员总共参与了23个项目--其中近四分之一来自其他9个国家。
Last year researchers visiting the CHARS campus worked on a total of 23 projects- nearly a quarter of them came from nine other countries.

过去两年中，金融科技行业为新加坡金融业带来了近四分之一的新增工作岗位。
The fintech sector has fueled nearly one-quarter of new jobs in Singapore's financial sector in the last two years.

当时，逾5000万用户代表着约三分之一的北美活跃Facebook用户和近四分之一的潜在美国选民。
At the time, more than 50 million profiles represented around a third of active North American Facebook users, and nearly a quarter of potential U.S. voters.".

到2017年，现已被取代的IEEE802.3at标准所规定的25.5W限额，足够为室内近四分之一的灯具供电。
By 2017, the 25.5W limit set by the now-replaced IEEE 802.3at standard is sufficient to power nearly one-quarter of indoor lighting.

目前有1,183种鸟类种群（占12％）和1,130种哺乳动物物种（近四分之一）已被视为在全球范围内受到威胁。
Twelve per cent, or 1,183 bird species and nearly a quarter, or 1,130 mammal species, are currently regarded as globally threatened.

一项对手机的研究分析发现，近四分之一的手机十分肮脏，所携带的细菌量高达可接受细菌安全值的十倍。
An analysis of handsets found almost a quarter were so dirty that they had up to ten times an acceptable level of TVC bacteria.

近四分之一的英国金融服务业务涉及单一市场，相当于国内生产总值(GDP)的2%。
Roughly a quarter of its financial sector business involves the single market, equivalent to 2 per cent of gross domestic product.

近四分之一的受访者认为，那些不再想恋爱的已婚夫妇应该“绝对”离婚。
Almost one-fourth of the respondents believe married couples who no longer want to be in a relationship should“definitely” get a divorce.

亚洲亿万富豪的总人数增加近四分之一至637位，而美国则有563位。
The total number of Asian billionaires rose by almost a quarter to 637, compared to 563 in the US.

据研究人员称，阿姆斯特丹有近四分之一的城市被水覆盖，是开发ROBOAT的理想之地。
With nearly one-quarter of the city covered by water, Amsterdam is an ideal place for developing ROBOAT, according to the researchers.