而近 - 翻译成英语

• while nearly
• while almost
• and close

在 中文 中使用 而近 的示例及其翻译为 英语

今年冬天，到目前为止英国已经约有23人死于流感，而近三分之一的死亡病例都是发生在两周前。
So far this winter, 23 people have died from the outbreak and nearly a third occurred last week.

并且制造商希望把生产迁移到靠近消费者的地方，而近7亿消费者都在中国。
Manufacturers want to move their production closer to consumers, and nearly 700 million of them are in China.

连续的洪涝造成很大损失，成千上万的儿童难以上学，而近35万人面临着感染霍乱的风险。
Repetitive flooding has also taken its toll, as thousands of children have had difficulty reaching school and nearly 350,000 people have been exposed to cholera.

据调查显示，约42％的小企业已经拥有移动APP，而近30％的企业正计划投资建设一个。
According to a survey, about 42% small business already owns a mobile app, whereas, nearly 30% are planning to invest in building one.

所有學士班课程都在奥斯汀的主校区，而近四分之一的研究生课程在德克萨斯州中部以外的达拉斯，休斯顿和墨西哥城开设。
All undergraduates classes are at the main campus in Austin while almost a fifth of postgraduate student classes are held outside of Central Texas in Dallas, Houston, and Mexico City.

大约40％的学校只允许社交媒体被用于教育目的，而近20％的学校有一个公开的、经获准才可使用的社交媒体政策。
About 40% of schools allow social media for educational purposes only, while nearly 20% have an openly permitted social media policy.

绝大多数中国参会者（66%）利用笔记本电脑来共享内容，而近一半（46%）参会者也使用移动设备。
The majority of meeting participants from India(76%) use a laptop to share content, while nearly half(44%) also use a mobile device.

简而言之，世界成年人口的8.4%掌握着全球财富的83.3%，而近70%的成年人口仅拥有3%的财富。
In short, 8.4 per cent of the adult population in the world commanded 83.3 per cent of global wealth, while almost 70 per cent of adults possessed only 3 per cent of the wealth.

在美国，38%的人对中国持正面态度，这比2017年的44%略有下降，而近一半的人表达了不友好的态度。
In the United States, 38% have a favorable opinion of China, a slight decrease from 44% in 2017, while nearly half expressed unfavorable attitudes.

美国劳工统计局的数据显示，2013年，3.5％的白人大学毕业生失业，而近6％的黑人大学毕业生寻找工作但却找不到。
Percent of all white college graduates were unemployed while nearly 6 percent of all black college graduates sought work but could not find it.

在美国，38%的人对中国持正面态度，这比2017年的44%略有下降，而近一半的人表达了不友好的态度。
In the U.S., 38% of Americans have a favorable opinion of China, a slight decrease from 44% in 2017, while nearly half express unfavorable attitudes.

约60%的受访企业将运营可用性视为行业面临的最大挑战，而近一半的企业认为计划外的维护和法规合规是当务之急.
Nearly 60% of the organisations cite operational availability as the biggest industry challenge, and almost half identify unplanned maintenance and regulatory compliance as key priorities.

专家称，多数公司、餐馆和机构都使用双语，因为大部分居民都讲某种中文方言，而近65％的居民生在外国。
Most businesses, restaurants and agencies operate bilingually, since the majority of residents speak a Chinese dialect, and nearly 65 percent are foreign-born.

但自2010年以来，世界GDP（以美元计）的增长中有85％来自美国和中国，而近50％来自中国。
But 85 percent of the increase in world GDP(in US dollars) since 2010 has come from the US and China, and nearly 50 percent from China alone.

他的胡须很长，黑而近于蓝。
Her hair is very long and so black, it is almost blue.

他无法判断它们是小而近还是大而远的。
I could not tell if it was very close and small, or if it was far away and large.

我只是关注着足球，而近几年的时间他在那不勒斯的工作做得很棒。
I just follow football and lately the good work he did with Napoli.

例如，在11月份，雇主雇用了415万人，而近400万人要么辞职，要么被解雇。
Employers hired almost 4 million people in October, the report said, while 4.2 million were laid off, fired or quit.

的大马雇员有精神健康问题的风险，而近44%的雇主没有提供任何这方面的相关援助。
Of Malaysian employees are at risk of mental health issues, yet close to 44% of employers offer no interventions at all.

其中，超过57％在中国，而近18％在美国--华为的第二大专利市场。
Of those granted, over 57% are in China, while nearly 18% are in the U.S., Huawei's second-largest market for patents.