在 英语 中使用 While almost 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
While almost all parts of the Treasury yield curve are flattening, the 30 year- 5 year section of the yield curve is actually steepening right now.
While almost everyone realizes that life isn't fair, employees don't want the boss to make life more unfair than it already is.
虽然几乎每一个人都意识到世界是不公平的，可是我们并不希望老板在现有的不公平上雪上加霜。While almost everything of importance was announced during the cell phone launch, there are some additional features that are coming to light now.
虽然几乎所有重要的东西都在手机发布期间宣布了，但是现在还有一些其他功能被发现。While almost all DDoS attacks overload a target device or network with traffic, attacks can be divided into three categories.
虽然几乎所有DDoS攻击都涉及用流量淹没目标设备或网络，但攻击可以分为三类。While almost no information is available on its investment activity, the fund said it would focus on high-tech, manufacturing and medical tech.
While almost every university appears to offer plenty of scholarships to domestic students, international students have drastically fewer grants available to them.
尽管几乎每一所大学似乎都向国内学生提供大量奖学金，但国际学生获得的奖学金却少得多。While almost a third of women said their overall financial situation is worse now, less than a fifth of men said the same.
尽管将近三分之一的女性说，现在他们的整体财务状况更糟，但不到五分之一的男性说相同。While almost all survey respondents are in the process of digital transformation, some are further along than others.
尽管几乎所有受访者都在进行数字化转型，但有些人比其他人做得更好。While almost all men feel an attraction drawing them to society, few are attracted strongly to Nature.
尽管几乎所有人都感到了把他们拖向社会的诱惑，却很少有人被强烈地吸引到自然。While almost one half of the Governments indicated that their laws restricted the extradition of nationals, most reported that they had legislation providing for extradition.
虽然将近半数的国家政府表示它们的法律限制引渡国民，但是大部分国家报告说，它们有允许引渡的立法。Similarly, local manufacturers are investing fortunes in tourbillons while almost ignoring other traditional complications.
While almost all borrowers are poor, the project does not generally reach the very poor, who cannot meet the requirements for regular loan repayments, savings and meetings.
虽然几乎所有借款者是穷人，该项目总的来说尚未涵盖最贫穷者，因为他们无法满足正常偿还贷款、储蓄和开会等要求。All undergraduates classes are at the main campus in Austin while almost a fifth of postgraduate student classes are held outside of Central Texas in Dallas, Houston, and Mexico City.
While almost all of those instruments included the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare), that concept should not be confused with the principle of universal jurisdiction.
虽然几乎所有这些文书都包括引渡或起诉(引渡或审判)义务，但这一概念不应与普遍管辖权原则混淆。More than 90% of Goldwind's commissioned turbines, for instance, were in projects in China in 2017, while almost all of Enercon's went online in Europe.
In short, 8.4 per cent of the adult population in the world commanded 83.3 per cent of global wealth, while almost 70 per cent of adults possessed only 3 per cent of the wealth.
简而言之，世界成年人口的8.4%掌握着全球财富的83.3%，而近70%的成年人口仅拥有3%的财富。Amongst those surveyed, almost half(45%) currently deploy from one to 200 apps, while almost 10% of organisations currently deploy more than 3,000 apps.
调查显示，几乎一半(45%)的受访者目前部署了1到200个应用，同时近10%的受访企业目前部署了超过3,000个应用。Nearly 40 percent of respondents are planning to increase the time spent participating in sports, while almost 80 percent admit they have started to eat more healthily.
近40%的受访者正计划花更多时间来做运动，而接近80%的受访者表示他们已经开始遵循更健康的饮食习惯。Amongst those surveyed, almost half(45 percent) currently deploy between 1-200 applications, while almost 10 per cent of organisations currently deploy more than 3,000 applications.
调查显示，几乎一半(45%)的受访者目前部署了1到200个应用，同时近10%的受访企业目前部署了超过3,000个应用。Roughly half(52%) of the executives say banks or other financial institutions are used for financing digital transformation, while almost half(44%) cite government programmes.
约一半(52%)的高管表示会使用银行或其他金融机构来获取数字化转型的融资，而接近一半(44%)表示会借助政府项目。
