WHILE ALMOST in Hungarian translation

• míg szinte
• miközben szinte
• míg csaknem
• míg majdnem
• miközben közel
• miközben majdnem

Examples of using While almost in English and their translations into Hungarian

Almost 28 percent said they were concerned about side effects, while almost 10 percent said they feel the shot doesn't work.
Majdnem 28 százalékuk azt mondta, hogy aggodalomra ad okot a mellékhatások, miközben közel 10 százalékuk szerint úgy érzik, hogy a lövés nem működik.

While almost everyone in the pan-European world had been openly and happily racist
Hogy 1945 előtt a páneurópai világban gyakorlatilag mindenki nyíltan és önfeledten antiszemita volt,

What's known is that while almost all runners lose some body weight while running,“no one has ever documented a death due solely to dehydration during an athletic competition,” Dr. Winger says.
Ismeretes, hogy bár szinte minden futó veszít testtömegüket futás közben,"senki sem dokumentálta a halálát, amely kizárólag a sportos verseny alatt dehidratálódott," mondja Dr. Winger.

While almost all of her critics are on the right, occasional voices from
Bár szinte minden bírálója a jobboldal jobb szélén helyezkedik el,

Brooks says that while almost everyone will have some skin reddening after they drink a lot of alcohol,
Brooks azt mondja, hogy bár szinte mindenki bőre vörösödik, miután sok alkoholt inni,

Over nine years, nearly 10 percent of the study participants died, while almost 13 percent developed cancer, the findings showed.
Kilenc esztendő alatt a tanulmány résztvevőinek közel 10 százaléka meghalt, miközben csaknem 13 százalékuknál rák alakult ki- mutatott rá a tanulmány.

While almost 15 per cent of all homicides stem from domestic violence(63,600), more than two
Az összes gyilkosság majdnem 15 százaléka(63 600 eset) családon belüli erőszak következménye,

While almost any food protein can cause an allergic reaction,
Bár majdnem minden élelmiszer-fehérje lehet allergén, az Európai Unió

While almost any pro can give you some pointers worth listening to,
Noha szinte minden profi adhat olyan mutatókat, amelyeket érdemes meghallgatni,

While almost all countries contributed to the rise,
Majdnem minden ország hozzájárul a növekedéshez,

While almost all races respect
Amíg szinte az összes faj tiszteli

EximiousSoft Logo Designer Pro helps you to create professional while almost any type of website graphics
Az EximiousSoft Logo Designer Pro segítségével professzionális, bár szinte bármilyen típusú grafika

tried to escape while almost running over three customs officers taking action.
megpróbált elhajtani, úgy, hogy közben majdnem elgázolt három intézkedő vámőrt.

Only 15% of EU consumers buy online from other EU countries, while almost three times as many(44%) buy online in their own country.
A fogyasztóknak is csupán 15 %-a vásárol online más uniós országból, miközben mintegy háromszor ennyien vannak olyanok, akik saját országukban teszik ezt.

had a partner, while almost one in five(19%)
volt partnere, míg minden ötödik nő(19%)

players experience godly power to create or destroy, while almost unavoidably learning something about the physical properties of our universe.”.
hogy a játékos isteni hatalommal bírva teremthet vagy pusztíthat, közben szinte elkerülhetetlenül tanulva valamit univerzumunk fizikai jellemzőiről.”.

Researchers believe it's because while almost all men think bigger breasts are attractive,
A kutatók szerint ez azért van, mert míg szinte minden ember úgy gondolja, hogy a mellek vonzóbbak,

While almost everyone gets earworms at some point,
Míg szinte mindenki megtapasztalja a jelenséget,

issues gain annoying while almost everything of Papa Louie s loyal shoppers occur on the island for vacation!
a kérdések szert bosszantó, míg szinte minden a Papa Louie hűséges vásárlók s előfordulhat a szigetre a nyaralás!

Currently only 40% of HEIs regularly evaluate their support services for students.29 While almost all offer educational support such as tutors,
Jelenleg a felsőoktatási intézményeknek csupán 40 %-a értékeli rendszeresen a hallgatóknak nyújtott támogatási szolgáltatásokat.29 Habár majdnem mindegyikük kínál oktatási támogatást, például tutorok,