这么近 - 翻译成英语

• so close
• is so near

在 中文 中使用 这么近 的示例及其翻译为 英语

特别是当马洛里站这么近。
Especially with Salerno so close by.

我本不应该走得这么近。
I shouldn't have been so close.

没有别的船这么近。
No other boats were nearby.

我没有意识到我离得这么近。
I didn't realize that I was so close.

你的声音这么近。
Still your voice is so close.

她没有意识到他已经站得这么近。
He hadn't realized he was so close already.

这个家伙离放射线材料这么近，把我吓得魂飞魄散。
This guy getting so close to radiological material scares the shit out of me.

但是离海滩这么近，您可能根本不在房间里。
But being so close to the beach, you may not even be in your room that much anyway.

从小地方、离家很近的地方----离家这么近而且这么小，以至于在任何世界地图上都不能看到它们。
In small places, close to home-- so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.

他站在我身后,这么近,我感觉到热量辐射从他身上,变暖的我,变暖的我。
He's standing behind me, so close that I feel the heat radiating from him, warming me, warming me all over.

它是世界上仅有的几个允许人们离火山口这么近的国家之一。
It's one of the only countries in the world that lets people so close to the crater of the volcano.

Geocaching的关键是坐标只能让你离缓存这么近。
The thing about geocaching is that the coordinates can only get you so close to the cache.

推荐阅读：学习失去这堂课！专访五月天石头：“死亡这么近，更要用力的活着”）.
(Recommended reading: Learn to lose this lesson! An Interview with the May Day Stone:"Death so close, more force to live").

这是事实，一个声音在他耳边这么近，使他感到痒。
And that's a fact,' said a voice so close in his ear that it tickled him.

同场加映：学习失去这堂课！专访五月天石头：“死亡这么近，更要用力的活着”）.
(Recommended reading: Learn to lose this lesson! An Interview with the May Day Stone:"Death so close, more force to live").

我认为这是非常无聊的,我们这么近,不能看到对方。
I like to be this close to you, so close we can't see each other.

这也意味着，在陆地上的任何人都有可能看到或听到飞机飞得离这个区域这么近。
It also meant anyone on land might see or hear a plane flying so close.

根据行星形成理论，巨行星的形成位置一般不会离恒星这么近。
According to the theory of planet formation, giant planets should never form so close to the star.

我躺在那里，非常害怕，我的手按在枪的扳机上，敌人围得这么近，我们听得见他们在说话。
I lay there, absolutely terrified, my hand on the trigger of my gun, with the enemy circling so close we could hear them talking.

有保温模式，设置到多少度都可调节，原来智能离我的生活这么近。
There are insulation mode, set to how many degrees can be adjusted, the original intelligence from my life so close.".