返回的难民 - 翻译成英语

• returning refugees
• returned refugees
• of the returnees

在 中文 中使用 返回的难民 的示例及其翻译为 英语

总共返回的难民中包括了1998年1月到5月返回的14283名安哥拉人。
The total number of returnees includes 14,283 Angolans who returned between January and May 1998.

那些自发返回的难民有时被迫支付关税和税款，违反了布隆迪签署的协议。
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi.

其可能的原因是从英格里亚返回的难民必须找临时居所以等待获得自己的住宅或单元住房。
The likely reason for this is the fact that returning migrants from Ingria need to wait for a house or flat of their own in temporary accommodation.

预期难民专员办事处将针对返回的难民执行正常的监测职能。
It is envisaged that UNHCR will undertake its normal monitoring functions in relation to returning refugees.

因此我敦促会员国提供资源给从事使返回的难民重新融入社会的机构，以及他们的社区。
I therefore urge Member States to contribute resources to agencies engaged in the reintegration of returning refugees, and to their communities.

难民署估计，该地区有50,000难民等待遣返，已返回的难民中，有500,000人缺乏过冬的适当住所。
UNHCR estimates that about 50,000 refugees in the region are awaiting repatriation and that of the returned refugees, 500,000 lack appropriate accommodation for the winter.

加强努力，促进返回的难民和国内流离失所者的自力更生(阿塞拜疆)；.
Strengthen its efforts to promote self-reliance of the returned refugees and IDPs(Azerbaijan);

同样，从邻近国家返回的难民人数也大大增加，表明我国大部分地区出现了相对和平与稳定的局面。
Likewise, the number of refugees returning from neighbouring countries has also increased significantly, indicating that relative peace and stability prevail in most parts of the country.

逐步脱离冲突的社会中的和解问题，对于成功地重新安置返回的难民具有特别重要的意义。
The issue of reconciliation in societies emerging from conflict is of particular importance for the successful reintegration of returning refugees.

(c)从春天开始，喀布尔可能面临又一批返回的难民。
(c) Kabul may face another flow of refugee returns starting in the spring.

冲突造成的境内流离失所者越来越多，而许多返回的难民继续需要人道主义援助，每年还有成千上万的阿富汗人受自然灾害的影响。
The number of persons displaced internally by conflict is growing, many returning refugees continue to require humanitarian assistance and natural disasters affect hundreds of thousands of Afghans every year.

年10月，阿富汗西部，赫拉特：一辆载满旅客和返回的难民的小公共汽车在去赫拉特的路上轧上了非杀伤人员地雷。8人死亡，13人受伤。
October 2002, Herat, West-Afghanistan: A minibus loaded with travellers and returning refugees hit a MOTAPM on the way to Herat. 8 people died, 13 were injured.

年从巴基斯坦返回的难民中，大约25％的难民从难民营中返回，大约75％的人从城市地区返回."(同上，第62段)。
Of the returnees from Pakistan in 2004, some 25 per cent returned from camps, while some 75 per cent returned from urban areas…"(ibid., para. 62).

认为必须让返回的难民得到必要的保护以及所需的帮助，以便在被毁坏的地区恢复生计；.
Considers it important that the returning refugees receive the necessary protection as well as the help they need in order to be able to build up their lives in the destroyed areas;

这与难民署在1999年关切的人口不同，后者计入了两年来返回的难民和返回的国内流离失所者(《难民署关切的难民和其他人》，1999年统计概览)。
This is different from the 1999 population of concern to UNHCR which counted returned refugees and returned IDPs for two years(Refugees and Others of Concern to UNHCR, 1999 Statistical Overview).

很多人怀疑，这些物品中有些按道理说并不属于返回的难民，可能是从逃入山区的人的家中抢来的。
Suspicions abound that some of these possessions do not rightfully belong to the returning refugees but may have been looted from the homes of those who had fled into the hills.

在另外一些案件中，如果由于反车辆地雷污染，有关地区无法进入，国内流离失所者或返回的难民可能局限于在其他地区安置。
In other cases, if areas cannot be accessed due to AVM contamination, IDPs or returning refugees may be constrained to resettle in other areas.

从外国返回的难民可能带来一些资源,额外援助的金额远超过那些亲身度过战争的人民所能获得的援助。
Refugees returning from outside the country may bring with them resources, and entitlements to additional assistance, which far exceed what is available to the people who have lived through the war.

许多从海外返回的难民无法回到他们原居地,增加了波斯尼亚－黑塞哥维那境内接近约800000名国内流离失所者的人数。
Many refugees returning from abroad cannot return to their homes of origin, adding to the number of internally displaced persons in Bosnia and Herzegovina, which approaches some 800,000.

据报告，这四人在遭到社区成员拳头和棍棒殴打之后承认施行巫术，其中包括上述男子年老的父亲和一名返回的女难民。
The four, including the man' s elderly father and a female returned refugee, reportedly confessed to witchcraft after being beaten with hands and sticks by community members.