在 中文 中使用 还促进 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该方案还促进了各项政策、方案和战略中的性别主流化，包括在性别分析和规划方面国家性别机构的能力建设。
This Programme has also facilitated mainstreaming gender in policies, programmes and strategies including capacity building of the National Gender Machinery in gender analysis and planning.人口基金还促进国家能力和国家自主权的建设，以促进提高生殖健康商品供应，其中包括预测和分配。
UNFPA also contributed to building national capacity and ownership to improve the availability of reproductive health commodities, including forecasting and distribution.它们还促进与巴勒斯坦权力机构和当地及国际非政府组织的合作。
They also promoted cooperation with the Palestinian Authority and local and international NGOs.我们还促进信念学生的兴趣和独立性，内部努力工作的动力将成为学生在他们的生活。
We also promote student interest and independence in the belief that internal motivation to work hard will serve students throughout their lives.它还促进健康的红血球的形成，支持神经系统、呼吸系统、抗体的生产和身体的正常发育。
It also promotes healthy red blood cell formation, supports the nervous system, respiration, antibody production and human growth.庭长还促进通过了三项大规模措施，以确保更有效地开展司法程序。
The President of the Tribunal also facilitated the adoption of three large-scale measures to ensure that judicial proceedings are undertaken more efficiently.该中心还促进了向在古巴的外国学生和来自中美洲和加勒比地区的专业人员传播和传授人道主义法。
It has also contributed to the dissemination and teaching of international humanitarian law to foreign students in Cuba as well as professionals from Central America and the Caribbean.该项目还促进国际，特别是欧洲联盟范围内的合作，先进工作方法和经验的交流，以及各种网络间的交流。
The project also promoted international co-operation and an exchange of working methods found good and experiences as well as networks especially in the territory of the European Union.我们还促进社区参与，并且按照惯例参加了以下活动：.
We also promote community involvement, and traditionally have taken part in events such as.苏格拉底计划还促进发展成人教育的新方法和成人组织网络，并为发展远程教育制度提供前提。
The Socrates programme also promotes the development of the new adult education methodology and network of adult organizations as well as provides prerequisites for the development of the system of distance education.她还促进诸如PSAT考试标准化评估，探险行动，行动计划以及最近的行为向往和行为。
She also facilitated standardized assessments such as the PSAT, ACT Explorer, ACT Plan and most recently the ACT Aspire and ACT.这些行动还促进了在组织内实现道德操守制度化的进程和扩大道德操守办公室范围之外道德操守职能的责任。
These actions have also contributed to the process of institutionalizing ethics within the organization and expanding the responsibility for the ethics function beyond the Ethics Office.这一论坛还促进和帮助协调有关区域间和区域机构的预防犯罪和罪犯待遇活动。
This forum also facilitates and helps to coordinate the activities of the interregional and regional institutions on the prevention of crime and the treatment of offenders.它还促进肿瘤细胞的凋亡，并阻止肿瘤细胞扩散到附近的骨髓。
It also promoted apoptosis in tumour cells and stopped the spread of tumour cells into nearby bone marrow.委员会还促进国家立法的统一，监督《宪法》对写入人权条约的人权标准的遵守情况。
The Commission also promotes harmonization of national legislations and monitors adherence of the Constitution to human rights standards enshrined in human rights treaties.他们还促进与其他政府和非政府机构服务之间的联系，以全面关心儿童，并在这些联系中强调社区康复活动。
They also promote links with services of other governmental and nongovernmental institutions in order to provide comprehensive attention to children, stressing community-based rehabilitation among those links.人权高专办还促进在内罗毕举行的非政府组织筹备会议和为会议编制的背景文件。
OHCHR also facilitated the preparatory meeting of nongovernmental organizations(NGOs), held in Nairobi, and the preparation of background papers for the Conference.开发署还促进建立一个协调委员会，以支持和帮助协调各安全机构的性别平等小组的战略。
UNDP also contributed to the establishment of a Coordination Committee to support and help harmonize strategies of gender units across security institutions.有些非政府组织还促进形成新的团体以疏通它们的金融服务。
Some NGOs also facilitate the formation of new groups to channel their financial services.除了在预防性外交领域发挥政治领导作用之外，中心还促进在这些安排中进行信息交流和协调联合国的努力。
In addition to political leadership in the area of preventive diplomacy, the Centre also facilitates in these arrangements information exchange and the harmonization of United Nations efforts.
