在 中文 中使用 还将促进 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些顾问还将促进刑事司法系统机构和其他部门之间的联系，并就相关的立法事项向特派团领导提供咨询。
The advisers would also facilitate linkages between the elements of the criminal justice system and other sectors and advise the mission leadership on related legislative matters.该平台还将促进得到批准的联合转型性项目，确保知识和经验教训的交流，避免重复和重叠。
The platform will also foster joint transformative projects where warranted, ensure cross-fertilization and exchange of knowledge and lessons learned, and avoid duplication and overlap.拉脱维亚还将促进联合国和区域组织、包括欧洲委员会和欧洲安全与合作组织之间的合作。
Latvia will also facilitate cooperation between the United Nations and regional organizations, including the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe.这种合作还将促进本组织的外部审计职能有更好的资金效益。
Such cooperation would also promote better value for money from the Organization' s external audit function.它还将促进建立区域和国家青年环境网络和与这些网络建立密切的工作关系。
It will also promote the creation of regional and national youth environmental networks and establish close working relationships with those networks.国家儿童保护顾问还将促进向民间社会的技能转让和国家机构的能力建设。
The national Child Protection Adviser will also contribute to the transfer of skills to civil society and building the capacity of national institutions.这还将促进国际金融制度的透明度和有效监管，遏制腐败、洗钱、资助恐怖主义和其他欺诈行为。
It would also facilitate transparency and efficient regulation of the international financial system, helping to reduce corruption, money-laundering, terrorist financing and other fraud.它还将促进AfD的民粹主义叙事，这是德国唯一真正偏离现状的政党.
It would also boost the AfD's populist narrative that it's the only party in Germany that offers a real departure from the status quo.每个中心还将促进对其毕业生的进修教育方案以及对本区域决策人员和公共大众的提高认识方案。
Each centre will also foster continuing education programmes for its graduates and awareness programmes for policy and decision makers and the general public in its region.MGATS还将促进发行可交易的可再生能源证书，而这将会成为鼓励绿色投资的重要组成部分。
MGATS will also facilitate the issuance of tradable RE certificates, which 它还将促进家庭关系和子女养育中的平等、消除定型观念、偏见和歧视做法，以及执行国际公约。
It would also promote equality in family relations and the upbringing of children, the elimination of stereotypes, prejudices and discriminatory practices and the implementation of international conventions.它还将促进加拿大-中国在应对气候变化项目上的合作，促进全球向低碳和气候适应型经济转型。
It will also promote Canada-China cooperation on projects to combat climate change and contribute to the global transition to a low-carbon and climate-resilient economy.议会参和执行人权委员会的结论观察意见还将促进各地区和各省共同一致地执行这一意见。
Parliament' s involvement in implementation of the concluding observations of human rights committees would also facilitate their uniform, consistent implementation in all territories and provinces.改革还将促进秘书处的透明度和专业水准。有人批评秘书处工作存在严重不足是正确的。
The reforms would also contribute to the transparency and professionalism of the Secretariat, which has been justly criticized for serious deficiencies in its work.本文件还将促进计划于2016年举行的"人居三"会议的筹备进程及2015年后的联合国发展议程。
The paper will also contribute to the preparatory process for the planned Habitat III conference in 2016 and the United Nations development agenda beyond 2015.发展这种能力将使塔吉克斯坦最终能减少其对环境的影响，还将促进就业。
Developing that capacity 根除计划还将促进妇女的安全和赋权，因为她们是家畜的主要看护者。
Eradicating PPR will also foster the security and empowerment of women, as they are often responsible for looking after livestock.MGATS还将促进发行可交易的可再生能源证书，而这将会成为鼓励绿色投资的重要组成部分。
MGATS will also facilitate the issuance of tradable renewable energy certificates, which 特派团还将促进同贝尔格莱德的关系，加强与各国际组织的合作以及区域一体化和向市场经济过渡。
The Mission will also promote improved relations with Belgrade, enhanced cooperation with international organizations and regional integration and transition to a market economy.讲习班注意到，这还将促进发展中国家的社会经济发展。
The workshop noted that such development would also promote developing countries' socio-economic development.
