还是只是 - 翻译成英语

• or just
• or is it just
• or simply
• or is it only

在 中文 中使用 还是只是 的示例及其翻译为 英语

比如，你是代表所有女司机，还是只是你代表所有对开车一窍不通的女性？？是那个孩子说话。
Are you for instance representative of all women drivers or is it just you among all women who's so rubbish at driving?'.

这个男孩还有吉娜他们的技能是真的消失了，还是只是不清楚了，就像我们的记忆一样？Wolf和Gupta问。?
Are his and Gina's skills truly gone, Wolf and Gupta ask, or just obscured, like memories we can't recall?

无论是他们认为你不能为他们的成功作出贡献，还是只是不喜欢你，他们可能都不会为你的成功做出贡献。
Whether they don't think you can contribute to their success or simply don't like you, they probably won't contribute to your success.

区块链是革命性技术，还是只是另一种基础设施支撑技术?
Is blockchain revolutionary, or just another infrastructure support technology?

我错过了一些基本的东西，还是只是一个愚蠢的理由（例如建立在传统技术之上）？?
Am I missing something fundamental or is it just a silly reason(e.g. building on top of legacy tech)?

无论你游泳是为了减肥和保持健康，还是只是为了凉快一下，都会对你的头发造成伤害。
Whether you swim to reduce weight and keep you fit or simply to cool off, it can take a toll on your hair.

还是只是一个平面文件,等着被Google和其他搜索引擎索引?
Or is it just another flat file, waiting to be indexed by Google and other search engines?

请问一下大家有没有相同的问题？还是只是我的问题？?
Does anyone else have the same problem or is it only me?

答：你提的这个问题是针对特定的项目？还是只是泛泛而言？?
A: Are you asking about a specific project or just in general terms?

这种传统的分析是包含着对人体健康的真正认知，还是只是一种原始思维？答案仍是一个谜。?
Does this traditional analysis contain truths about human health or is it just archaic thinking?

他们不在乎电子是流过导线还是只是前后移动。
They don't care if the electrons flow through the wire or simply move back-and-forth.

区间分析将告诉我们这些趋势是对整个市场产生影响，还是只是对市场中的特定部分产生影响。
A quartile analysis will tell us whether the trends impact the market as a whole or just certain parts of the market.

公投通过后，具有法律效益还是只是民意？?
After the referendum is passed, is it legally effective or is it just public opinion?

在那之前，你认为自己是一个玩家，还是只是一个搜索MsRight的人?
Did you identify yourself a player up until then or just a guy unsucessfully searching for Ms Right?

我们欢迎每一个人的加入，无论是想参与进来，还是只是来看一眼。
We welcome anyone who would like to get involved or simply come a have a look.

上一篇：SpaceX是关于太空进展，还是只是一个巨大的广告？?
Was SpaceX launch about progress in space, or just a giant ad?

还是只是他的愤怒在冥河,使他这样说?
Or was it just his anger at Acheron that caused him to say that?

然后，雷萨问戈德堡，“它仍然是意识形态，还是只是在寂寞和边缘化的感觉？”.
Ressa then asked Goldberg,“Is it still the ideology, or are they just feasting on feelings of loneliness and marginalization?”.

JBR：sparklyr是RStudio的一个新方向，还是只是您描述的工具链的一部分？?
JBR: Does sparklyr represent a new direction for RStudio, or is this just part of the tool chain you described?

还是只是一个荒谬的事情,有时你在梦中,这么多废话?
Or was it just one of those nonsensical things that sometimes came to you in dreams, so much gibberish?