还标志着 - 翻译成英语

• also marked
• also marks

在 中文 中使用 还标志着 的示例及其翻译为 英语

该业绩还标志着苹果公司自2001年以来首次出现年度收入和利润下降。
The results also marked Apple's first decline in annual revenue and profit since 2001.

它还标志着改进后的DLT平台建立的开始，该平台能够实现直接结算，同时降低运营风险和成本。
It also marks the start of building an improved DLT platform that enables direct settlement and reduces operational risk and costs at the same time.

这次首脑会议还标志着伊加特促进委员会结束了在索马里和平进程中所起的作用。
The Summit also marked the end of the role that the IGAD Facilitation Committee had played in the Somali peace process.

STS-9还标志着欧洲建造的太空实验室的第一次飞行，这是一个安装在轨道飞行器有效载荷舱内的加压模块。
STS-9 also marked the the first flight of the European-built Spacelab laboratory, a pressurized module that was mounted inside the orbiter's payload bay.

此次世巡赛还标志着世巡赛在六年之后又重回远东。
It also marks the UCI's return to the Far East after six years.

该报告还标志着苹果公司在没有iPod类别的情况下披露的第一季度，反映了个人音乐播放器的销售下滑。
This report will also mark the first quarter Apple has disclosed without an iPod category, reflecting the declining sales in the personal music player.

这一过程还标志着多边金融机构与一个小岛屿发展中国家之间关系上的一个里程碑。
The process has also marked a milestone in the relationship between multilateral financial institutions and a small island developing State.

但是今年的劳工节还标志着2008年总统大选激烈竞争的开始。
But this year it also marks the beginning of an intense period in the 2008 presidential election process.

此外，2018年还标志着短期监禁处罚的复归，以及税务机关与海外伙伴自动交换银行信息的可能性。
Will also mark the return of short prison sentences and the possibility for the tax authorities to automatically exchange banking information with foreign partners.

这还标志着致力于山区可持续发展的各组织和个人十年的伙伴关系正式确立。
It also signaled the formalization of a decade-long evolving partnership of diverse organizations and individuals committed to sustainable mountain development.

宣言》还标志着个人同国家之间关系的深刻转变的开始。
The Declaration also marks the beginning of a profound transformation of the relationship between the individual and the State.

本季度还标志着欧洲实施严格的新数据法，Facebook表示该地区的每日访客人数减少。
The quarter was also marked by Europe's implementation of strict new data laws, which Facebook said led to fewer daily visitors in that region.

在这方面，通过这项文书不仅表明了我们的成就；这还标志着一个新的开端。
In that regard, the adoption of the instrument is not just a token of our achievement; it also denotes a new starting point.

她想知道婚约的存在是否还标志着传统做法的恢复。
She asked whether the existence of marriage contracts also signified a return to traditional practices.

该项目还标志着该国司法部、总统宪法权利部、非政府人权组织以及学者首次结成密切的伙伴关系。
The project also marked the first time the Ministry of Justice, the Presidential Department on Constitutional Rights, NGOs involved in human rights, and academics, worked together in close partnership.

活动还标志着2012年防治荒漠化世界日活动的启动，号召大家团结起来，"不要让我们的未来干涸"。
The event also marked the start of the 2012 campaign for World Day to Combat Desertification, with the rallying call" Don' t let our future dry up".

这个活动还标志着启动一项运动，使公众关注联合国可持续发展大会关于走向一个不再发生土地退化的世界的议程。
The event also marked the launching of a campaign to engage the public in the agenda of the United Nations Conference on Sustainable Development with regard to moving towards a land-degradation-neutral world.

安圭拉讨论会还标志着第一次在有管理国高级代表出席的情况下在非自治领土举行的讨论会。
The Anguilla Seminar had also marked the very first time that the discussions had taken place within a Non-Self-Governing Territory in the presence of a senior-level representative of the administering Power.

这项决议还标志着多边主义的回归。
That resolution also pointed to a return to multilateralism.

年还标志着实现千年发展目标的时间过半。
The year also represented the midpoint in the schedule for the achievement of the Millennium Development Goals.