这一条约 - 翻译成英语

• this treaty

在 中文 中使用 这一条约 的示例及其翻译为 英语

这一条约的主要目的当然是不再为核武器目的生产任何高浓缩铀和钚。
The main purpose of such a treaty is, of course, that no HEU and Pu is being produced anymore for use in nuclear weapons.

这一条约将补充目前确保世界各地危险核材料安全的努力。
Such a treaty would complement ongoing efforts to secure vulnerable nuclear material across the globe.

这一条约应当是全方位实现核裁军和不扩散的明确和有意义的一步。
Such a treaty should be a clear and meaningful step towards nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.

这一条约是实现核裁军的关键因素，一些代表团已经称其为首要任务。
Such a treaty is a key element in achieving nuclear disarmament, which a number of delegations have indicated as a top priority.

这一条约是我们前面争取核裁军的不可缺少的实际步骤.
Such a treaty is the indispensable and practical step ahead of us towards nuclear disarmament.

达成这一条约就能够锁定可用于核武器的裂变材料的最高基准，并为将来的削减创造条件。
To achieve such a treaty would fix the high-water mark of nuclear-weapons- usable fissile material and set the stage for further reductions in future.

在制定这一条约之前，联合国呼吁会员国采取国内措施，立即冻结所有集束弹药的使用和转让。
Until such a treaty is adopted, the UN calls on Member States to take domestic measures to immediately freeze the use and transfer of all cluster munitions.

执行这一条约将无疑地让未来冲突地区中的许多儿童有机会长大成人。
The implementation of this treaty will undoubtedly allow many children in future conflict zones the chance to grow up to be adults.

就这一条约进行的任何谈判都应保证，各国根据其他相关国际协定承担的权利和义务得到保障。
Any negotiation of such a treaty should guarantee that the rights and obligations assumed by States under other relevant international agreements were safeguarded.

我们认为这一条约必须是非歧视性并可有效核查的。
We believe that such a treaty has to be non-discriminatory and effectively verifiable.

这一条约是加洛林帝国瓦解的第一阶段，预示近代西欧国家的形成。
The treaty was the first stage in the dissolution of the empire of Charlemagne and foreshadowed the formation of the modern countries of Western Europe.

这一条约是多边军备控制议程的下一个合理步骤，而且对我们推动核不扩散也是至关重要的。
Such a treaty is the next logical step on the multilateral arms control agenda and essential if we are to advance nuclear non-proliferation.

还有一些国家认为这一条约应涵盖现有的核武库存。
And still others insist that such a treaty should also cover existing stocks.

年审议和延期会议要求就这一条约进行谈判，但到目前为止尚未进行任何谈判。
The 1995 Review and Extension Conference had called for negotiations on such a treaty, but so far no negotiations had taken place.

意大利认为，这一条约需要就核查作出可信的规定。
Italy is of the view that such a treaty needs credible provisions on verification.

早在2007年2月，普京就宣称这一条约不再符合俄罗斯的利益。
In 2007, Russian President Vladimir Putin declared that the treaty no longer served the interests of Russia.

我们这一条约视为迈向无核武器世界道路上不可缺少的一步。
We see such a treaty as an indispensable step towards a world free of nuclear weapons.

这一条约还应为减少核武器国家的可制武器材料存量铺平道路。
Such a treaty should also pave the way for reduced stockpiles of weapons-usable materials in the nuclear-weapon States.

不过，该会议的存在和继续设立不能、也不应依赖就这一条约进行的谈判。
However, the existence and continuation of the Conference cannot and should not depend on negotiations on this treaty.

鉴于这些显而易见的好处，我们必须毫不拖延地就这一条约开始谈判。
Given these obvious benefits, we must start without delay negotiation of such a treaty.