这不过是 - 翻译成英语

• that's just
• this is but
• that is just

在 中文 中使用 这不过是 的示例及其翻译为 英语

这不过是惩罚的一个开端。
This is just the beginning of your punishment.

其实，这不过是白夜在医学上发展计划的一部分而已。
But that is just par-for-the-course in a medical drama.

这不过是使委员会工作合理化的企图。
It was merely an attempt to rationalize the Committee' s work.

不过很快我们就发现这不过是一场虚惊。
But we soon realized that this is still an illusion.

这不过是个政治决心的问题。
It is just a question of political will.

这不过是一个骗局”.
This is nothing but a scam.”.

许多人认为这不过是骗局，….
Many believe it to be nothing but a scam….

这不过是个记号，是个指向标。
It is only a sign, a pointer.

这不过是另外一件你不得不学着处理的事情。
This is just another thing you will have to learn to deal with.

这不过是又一个想借机扬名的白痴。
It's just another idiot trying to make a name for himself.”.

这不过是海恩法则的又一次应验。
This is simply because of Ohms Law again.

这不过是为富豪们进行的改革罢了。
This simply is reform for plutocrats.

这不过是老生常谈罢了。
This is nothing but the habit of the ancients.

那是没问题的，这不过是过程的一部份。
That's okay, and it's just part of the process.

这不过是惩罚的一个开端。
And this is just the beginning of the punishment.

你可能会说，这不过是作者的幻想。
You may pretend as though this is just the imagination of the writer.

很显然，这不过是一个短期现象。
Of course, this is only a short-term phenomenon.

这不过是《集解》引书的一小部分。
This is only a small part of the cane collection.

但这不过是我众多的身份之一。
It is just one of my many identities.

这不过是一封求援的信而已。
So this is just a letter of support.