这只不过是 - 翻译成英语

• this is nothing but
• but this is only

在 中文 中使用 这只不过是 的示例及其翻译为 英语

这只不过是有组织有计划的合谋诋毁印度尼西亚的一个组成部分。
It was merely a part of a concerted and systematic effort to besmirch and discredit Indonesia.

这只不过是他们自己最激活基层的男人和女人的原型。
It is simply that they have activated the archetypes for man and woman at their most basic level.

大女儿说，“这只不过是墙上的一颗钉子。
Said the eldest,‘it is nothing but a nail in the wall.'.

你真的没有找他们,这只不过是一个短语,他们到你们这里来。
You don't really have to seek them--that is nothing but a phrase--they come to you.

在4月进行了手术，这只不过是康复和跑步机。
I had the surgery in April and it's been nothing but rehab and treadmills.

而这只不过是朝鲜和世界其他国家之间长期“威胁抗衡威胁”的冷战中的又一回合罢了。
It is merely another round in the long running threat-counter-threat cold war between North Korea and the rest of the world.

这只不过是个性判断的个性，一个面具判断另一个遮罩。
It is simply personality judging personality, one mask judging another mask.

这只不过是内华达州一个赌场镇的一次大型自行车集会。
It was merely a large bike rally in a Nevada casino town.

但是，这只不过是统治着比托尔杰镇的堡垒！“我丈夫喊道。
But it is nothing but a fortress dominating the town of Bitolj!" exclaimed my husband.

这只不过是媒体（新闻，电影）不要总是专注于美妙的和爱好。
It is simply that the media(news and movies) don't always focus on the wonderful and the loving.

这只不过是支持堕胎的行业为了维持其近乎垄断的市场份额而进行的炒作。
That is simply the spin of the pro-abortion industry in order to maintain their near exclusive market share.

即便修学者为了改善来生，这只不过是达到解脱或觉悟道上临时的临时步骤.
Even if the student aims for improving future lives, this is merely as a provisional step on the path to gaining liberation or enlightenment;

许多人认为这只不过是一种在老式海狗心目中形成的神话，旨在既娱乐又害怕。
Many think it is simply a myth conjured up in the minds of old sea dogs, designed to both entertain and terrify.

如果特朗普的保护主义仅限于此，那么这只不过是一幕毫无意义的自我伤害。
If this were the extent of Mr Trump's protectionism, it would simply be an act of senseless self-harm.

为什么会这样？传统智慧认为这只不过是对生活水平停滞不前的反应。
Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards.

有人会提议，这只不过是多提供一些资金的问题，只不过是要求捐助方多捐助一些而已。
Some will suggest that it is merely a matter of more money being provided, of donors being asked to dig deeper.

质疑者称，这只不过是新兴世界不稳定经济体的又一次小转折。
Sceptics say this is merely another twist in the volatile economies of the emerging world.

尽管泽拉图当场将设备摧毁，但杜兰声称这只不过是众多设备中的一个。
Although Zeratul destroyed the facility, Duran claimed that it was merely one of many.

对于那些不相信神和从来没有祈祷的人来说，这只不过是关乎不确定和怀疑的事。
For those who do not believe in God and have never prayed, this is merely a matter of doubt and skepticism.

值得注意的是，WindowsLite的还没有得到微软的证实，目前为止而这只不过是一个谣言。
It's essential to note that the growth of Windows Lite hasn't been confirmed by Microsoft and it is merely a rumour now.