这份清单 - 翻译成英语

• this list
• this checklist

在 中文 中使用 这份清单 的示例及其翻译为 英语

这份清单包括第1、第2和第3职类员额，但不包括临时定期员额、联合国志愿人员或超编人员。
This list covers categories 1, 2 and 3, but not temporary fixed-term posts, United Nations Volunteers or supernumerary posts.

但这份清单提醒我们，我们可能吃得太多了，特别是如果我们希望活得更长、更健康的话。
However, this list is a reminder of the foods we can eat too much, especially if we hope to live longer and healthier.

我们列出了下面的几个可用组件，但这份清单只是我们提供的样本。
We have listed a few of the available components below, but this list is a mere sample of what we offer.

如果你仍然对这个关于生命意义的答案非常不满意，也许这份清单会有所帮助！!
If you are still wildly unsatisfied with this answer on the meaning of life, perhaps this list will help!

新的素食和素食餐馆一直在里斯本开放，所以我会定期更新这份清单。
New vegetarian and vegan restaurants are opening up in Lisbon all the time, so I will be updating this list regularly.

但这也是一辆非常特别的汽车的名字--即使在这份清单中也是如此--是赫特菲尔德自己制造的汽车。
But it's also the name of a very special automobile- even in this list- as a car that Hetfield built himself.

当被问及中国是否会在今年公布这份清单时，高峰表示，他目前没有进一步的信息要透露。
When asked if China would release the list this year, Gao said he had no further information to reveal at present.

这份清单最大的优点是，它为你的情人节晚餐提供了建议，但绝不仅限于这些选项。
The great thing about this list is that it offers suggestions for your Valentine's day dinner, but in no way confines you to these options.

但有些人认为这份清单应该完全被忽视，并可能使消费者远离其他健康产品。
But some argue that the list should be disregarded completely and may be scaring consumers away from otherwise healthy produce.

如果这份清单中你只能选择一件购买，那么我建议你一定要买下这本书，放在床边。
If you only get one item on this list, then I insist you buy this book and have it next to your bed.

如果你在这份清单只做一件事的话，那么就应该是这件事了。
If you're going to do just one thing on this list, this should be it.

方案协调会随后审查这份清单，提出增补，删除或订正。
That list was then examined by CPC, which proposed additions, deletions or amendments.

Mounier并提醒说，这份清单并非详尽无遗，但让我们一窥MEMS发展走向的脉络。
Mounier cautioned that the list is not meant to be exhaustive, but it offers an overview of where MEMS is heading.

这份清单的目的是让读者根据真实的事实进行准确的历史旅程-非常值得。
The purpose of this list is for the readers to take an accurate historical journey- based on real facts- very much worth taking.

这份清单包括但不限于：通过在平民居住地区悬挂和强制围攻他们自己的人民，实施酷刑，死亡。
That list includes and is not limited to: gassing its own people, torture, death by hanging and enforced sieges on civilian-populated areas.

这份清单并不完整，但却为各金融机构提供了准则。
The list is not exclusive, but it offers guidelines to financial institutions.

因此，他预计这份清单上的一些产品最早要在9月初才会征收10%的关税。
Therefore he expects the earliest time some of the products on this list are subject to the 10% tariff would be in early September.

有了这份清单，C919就可以在中国200多个机场中的任何一个机场上降落。
With that list of flagship names, the aircraft could land in just about any of China's more than 200 airports.

在2011年或2012年，这份清单将回顾2007年的内容？？?
In 2011 or 2012, what will that list be looking back to 2007?

这份清单上的大多数商店要么是企业，要么是人们的家，所以首先，要尊重他人。
Most of the shophouses on this list are either businesses or people's homes, so first and foremost, be respectful.