这在一定程度上是 - 翻译成英语

• this is partly
• this was partly

在 中文 中使用 这在一定程度上是 的示例及其翻译为 英语

这在一定程度上是因为在这个收入水平上，已婚夫妇的社会融合程度实际上高于未婚人士。
This is partly because at this income level, married couples actually maintain higher levels of social integration than their unmarried counterparts.

这在一定程度上是由于开发人员无法将他们的机器人专注于一个优势的焦点领域。
This is partly a result of developers failing to narrow their bot down to one strong area of focus.

这在一定程度上是因为，人或动物的每一个动作、以及这些动作在锻炼后的变化情况是难以量化的。
This is partly because the movements of people or animals and the changes in these movements after exercise are difficult to quantify.

这在一定程度上是正确的，因为神创论需要某些假设，这些假设不能被检验、证明或证伪。
This is partly true, in the sense that creationism entails certain assumptions that cannot be tested, proven, or falsified.

这在一定程度上是由于远东供应商(尤其是中国)降低进口价格的可能性。
This is, partly, due to the likelihood of reduced import price offers from Far East suppliers, notably China.

这在一定程度上是因为许多基金经理和无数散户投资者会跟风而上，跟进巴菲特进行的一切交易。
That is partly because many money managers, and countless individuals, copy any trades Mr. Buffett discloses.

这在一定程度上是因为我们开展的分析研究--例如对计算机信息存储的研究--是没有帮助的。
That's partly because the analogies we have to hand- like that of computer memory- are not helpful.

这在一定程度上是因为，学生们明年1月将赴西语国家智利进行实地考察，在葡萄园里采集叶子样本以检测病毒。
Partly, that's because students in January will do fieldwork in Chilean vineyards, gathering leaf samples to test for viruses.

这在一定程度上是因为此类活动（通常由女性完成）的价值被低估了。
That is partly because such work, often done by women, is undervalued.

虽然这在一定程度上是正确的，人们往往忽略了什么生活参数为弹性心态奠定了心理基础。
While this may be in part true, people often omit considering what life parameters set the psychological foundations for a resilient mindset.

这在一定程度上是因为他在海外艺术圈内享有很高的知名度，另外他的作品大多由国际藏家收藏。
That is partly because he is so well-known in art circles outside China and because the bulk of his works are sold to international collectors.

这在一定程度上是因为，全球经济对石油的依赖程度降低，也因为页岩油革命为美国提供了缓冲。
That is partly because economies are less reliant on energy and because of the shale revolution cushioning the US.

这在一定程度上是希望得到智力上的同情，还有我独处时对慈爱的渴望。
And it is partly a wish for intellectual sympathy, and a craving for loving-kindness in my solitude.".

这在一定程度上是由于其独特的教育方法,强调了独立学习的重要性。
This is partially due to its unique approach to education, which stresses the importance of independent study.

这在一定程度上是由更有能力的工具创造AR体验的结果。
Partly that will be the result of more capable tools for creating AR experiences.

这在一定程度上是因为市场协议在激励机制、参与者和网络创造价值的能力之间呈现出一种全新的动态。
This is partially because Market Protocols present a completely new dynamic between incentives, participants, and a network's ability to create value.

虽然这在一定程度上是正确的，但瑜伽有一个社会成分。
While that is partially true, there is a social component to yoga.

这在一定程度上是因为，政策武器仍处于与上一次经济衰退作斗争时耗尽的状态。
That is partly because the policy arsenal is still depleted from fighting the last downturn.

我逐渐意识到，这在一定程度上是卡兰尼克自娱自乐的方式，但也反映了他真挚的一面。
I learn over time that this is partly how­Kalanick amuses himself and partly a reflection of his earnest side.

这在一定程度上是因为许多固态公司还没有开始向公众提供产品。
That's partly because a number of solid-state companies haven't actually started shipping products to the general public yet.