在 中文 中使用 这实在是 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这实在是一个很清楚的对照；但表面上虽似很清楚，里面却含有一些深奥的真理。
That's really a contrast that is very clear, seems very simple on the surface and yet there are some profound truths.为什么我们不这样说，这实在是一张“东方AOR唱片”的代表作。?
这实在是令人兴奋，可以采取个性化药物的绝对限制，其中每名患者都将有一个独特的，私人定制的待遇。
This is really fascinating, and takes personalised medicine to its absolute limit where each patient would have a unique, bespoke treatment.这实在是莫名其妙：留下来的代码基本上都没做什么事。
这实在是对每行，圆或点你需要指定一个坐标，半径，颜色，厚度等等。
That is really for each line, circle or point you need to specify a coordinate, radius, color, thickness and so on.因此，我只是想给大家举出一些例子，以证明这实在是历史的事实。
So I'm just trying to give you illustrations of the fact that this was really a historical 因为这实在是小孩子的把戏：设备很便宜，拦截流量的软件很容易下载到，而且很容易操作。
Because really, it's child's play: The device is cheap, the software for intercepting traffic is very easy to use, and readily available for downloaded.对于Dennard来说，这实在是“正当的时机”，他的做事生涯将一向与爆炸性的科学挺进和微电子学带来的社会影响相伴。
It was indeed‘'the right time'' for Dennard, whose career would parallel the explosive growth of the scientific advances and societal impacts of microelectronics.这实在是颠倒了联合国人权联合办事处的任务，因为它选择维护罪犯的权利，而是不是和平公民的权利。
This is truly a perversion of the mission of the United Nations Joint Human Rights Office, which has thus chosen to defend the rights of criminals but not those of peaceful citizens.这实在是邀请”。
This is an invitation.”.这实在是宝贵的慰藉。
That is a precious comfort.这实在是上帝的美意。
That is God's pleasure.这实在是很大的复兴。
That is great recovery.这实在是浪费了好酒。!
That was a waste of good wine!这实在是推荐给家庭。
This is definitely recommended for families.这实在是一个当代难题。
This is a contemporary problem.这实在是个矛盾的句子。
This is a contradictory sentence.这实在是神的恩典。
Such is God's benevolence.这实在是荒谬、幼稚。
This is ridiculous and childish.这实在是我们面临的悲剧。
And that is the tragedy we face.
