在 中文 中使用 这或许可以 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这或许可以解释为什麽她的STEM学位率从2002年的28%下降到2012年的26%。
这或许可以解释为什么这么多不同年龄的人在诺如病毒暴发期间都会被感染。
这或许可以解释，为什么雷普莉的行为并不符合上世纪70年代电影制作中盛行的性别呈现模式。
This might explain why her behaviour doesn't conform to the sexist stereotypes rife in 1970s filmmaking.这或许可以解释为什么在价值在10亿美元-25亿美元的公司招聘速度明显下降。
This may explain why there is an apparent deceleration in hiring at companies valued between $1 billion and $2.5 billion.这或许可以解释为什么住在“鬼屋”里的人会感到疲倦和紧张，还有头痛。
This might explain why people who live in“haunted” houses describe feeling tired and tense, as well as having headaches.这或许可以解释它能够在诸如精子、唾液和尿液之类的严峻环境中存活下来。
This may explain its ability to survive in harsh conditions such as semen, saliva, and urine.这或许可以解释为什么2016年有74篇论文引用了这篇幽灵文献，而2017年只有19篇（见下图）。
This might explain why there are 74 papers citing the phantom reference in 2016, but only 19 in 2017(see picture below).这或许可以解释为什么我有点缺乏时尚感和性感。
This may explain why I have been feeling a bit depressed and stupid.这或许可以解释图3中5个管辖区的收益率曲线反应的一些变化。
This might explain some of the variation in the yield curve responses across the five jurisdictions in Figure 3.这或许可以解释为什么在非常老的年龄段，癌症的发病率趋于平稳甚至下降。
This may explain why at very advanced ages cancer incidence levels off and 这或许可以解释为什么为大脑运输血液的动脉尺寸不与大脑容积成比例增加。
This might explain why arteries directing blood to the brain increased in size disproportionately to brain volume.普拉特切克（Plutchik）的情感轮是了解情感的一种方法，这或许可以帮助你在设计产品时，向用户传递更好的体验。
One way of understanding emotions is Plutchik's Wheel of Emotions- this may help you deliver better experiences to your users when designing products.这或许可以解释为什么在1958年,一个纽约人名叫罗伯特·雷恩决定叫他宝贝儿子的赢家。
This might explain why, in 1958, a New York City man named Robert Lane decided to call his baby son Winner.这或许可以解释为什么牙买加竞争管理局将大部分资源用于消费者保护问题。
This may explain why the Jamaican Competition Authority has devoted most of its resources to consumer protection issues.这或许可以解释，为什么那些出身贫寒的男孩子在学校里碰到的麻烦格外多。
This might explain why young, poor boys have particular trouble in school.这或许可以解释为什么伊卡里亚岛的心血管疾病发病率只有该地区其他地方的一半。
This may explain why Ikaria has half the rate of cardiovascular disease compared to the rest of the region.这或许可以解释为什么我们至今尚未成功发现一种对所有患者都行之有效的治疗方法。
This may be a reason why we have been unsuccessful in finding one treatment that will be effective for every patient.这或许可以在一定程度上解释为何是总部而不是整个组织一级缺乏多样性。
This may explain the lack of diversity, to some extent, at headquarters, but not at the level of the whole organization.这或许可以解释为什么相当多的“达沃斯人”（DavosMen）最近经历了相当残酷的惩罚。
That might explain why quite a few handsomely paid“Davos Men” have experienced a rather brutal comeuppance of late.但我忍不住要向你们表示慰藉，这或许可以从他们为拯救而牺牲的共和国的感谢中找到。
But I cannot refrain from tendering you the consolation that may be found in the thanks of the Repulic they died to save.
