这或许可以解释 - 翻译成英语

• that may explain why
• that might explain why

在 中文 中使用 这或许可以解释 的示例及其翻译为 英语

这或许可以解释为什么埃森哲、德勤、IBM和普华永道如今在行业中如此激进。
That may explain why Accenture, Deloitte, IBM and PwC are so aggressive in the industry today.

这或许可以解释为什么他从那以后开始接受许多非G级项目。
That might explain why he has since taken up a host of non-G rated projects.

这或许可以解释，为什么AppleTV的市场份额正在被亚马逊和Roku侵蚀。
That may explain why Apple TV is bleeding market share to Amazon and Roku.

在其他社交场合下，她是否会常感到不舒服或者焦虑，这或许可以解释她为什么不愿意参加你朋友的晚餐?
Has your partner been uncomfortable and anxious in other social situations that might explain why he doesn't want to attend your friends' dinner?

这或许可以解释，为什么TGO和“好奇”号的甲烷观测结果如此不同。
That might explain why the Trace Gas Orbiter's and Curiosity's methane observations have been so different.

但这或许可以解释为什么我经常收到那些明显超出我的首选范围的邮件。
But that might explain why I routinely get email from those clearly outside my stated preferences.

这或许可以解释，为什么有那么多在某一领域堪称天才的人却如此不善于理财决策。
This may explain why so many who are geniuses in their fields are so bad at making financial decisions.

这或许可以解释为什麽她的STEM学位率从2002年的28%下降到2012年的26%。
This might explain why its STEM degree rate dropped from 28% in 2002 to 26% in 2012.

这或许可以解释，为什么雷普莉的行为并不符合上世纪70年代电影制作中盛行的性别呈现模式。
This might explain why her behaviour doesn't conform to the sexist stereotypes rife in 1970s filmmaking.

这或许可以解释为什么这么多不同年龄的人在诺如病毒暴发期间都会被感染。
This may explain why so many people of all ages get infected during norovirus outbreaks.

这或许可以解释它能够在诸如精子、唾液和尿液之类的严峻环境中存活下来。
This may explain its ability to survive in harsh conditions such as semen, saliva, and urine.

这或许可以解释为什么住在“鬼屋”里的人会感到疲倦和紧张，还有头痛。
This might explain why people who live in“haunted” houses describe feeling tired and tense, as well as having headaches.

如果这是埃里克·拉格朗日的公司车辆,这或许可以解释为什么没有车辆在自己的名字注册的。
If this was Erik LaGrange's company vehicle, it might explain why there was no vehicle registered in his own name.

这或许可以解释为什么2016年有74篇论文引用了这篇幽灵文献，而2017年只有19篇（见下图）。
This might explain why there are 74 papers citing the phantom reference in 2016, but only 19 in 2017(see picture below).

我认为这或许可以解释1920-1921年经济衰退的促因。
I think that may be an explanation for what set the depression of 1920- 21 in motion.

这或许可以解释为什么我有点缺乏时尚感和性感。
This may explain why I have been feeling a bit depressed and stupid.

这或许可以解释图3中5个管辖区的收益率曲线反应的一些变化。
This might explain some of the variation in the yield curve responses across the five jurisdictions in Figure 3.

这或许可以解释为什么在非常老的年龄段，癌症的发病率趋于平稳甚至下降。
This may explain why at very advanced ages cancer incidence levels off and may even decline.".

这或许可以解释为什么牙买加竞争管理局将大部分资源用于消费者保护问题。
This may explain why the Jamaican Competition Authority has devoted most of its resources to consumer protection issues.

这或许可以解释为什么伊卡里亚岛的心血管疾病发病率只有该地区其他地方的一半。
This may explain why Ikaria has half the rate of cardiovascular disease compared to the rest of the region.