This widespread belief began to change with the gaming revolution, which demanded the extreme computational muscle needed for displaying complex graphics on a screen.
继在第12章亚伯拉罕呼叫,这种普遍的前景似乎是丢失;
Following the call of Abraham in chapter 12, this universal outlook appears to be lost;
只有少数国家,尤其是中国和智利,能够以结合快速增长和改进贸易业绩的方式抵制这种普遍趋势。
Only few countries, notably China and Chile, have been able to buck this general trend by combining faster growth with improved trade performance.
这种普遍恩典足以使所有的罪人能够选择合作或不配合福音向人发出的信仰和悔改的呼召。
This common grace is sufficient to enable all sinners to cooperate or not cooperate with the gospel call to faith and repentance.
该课程将有助于对抗这种普遍的“过敏症”,同时增加技能,技术和对健康食品的熟悉程度。
This class will help combat this widespread"allergy" while increasing skills, technique, and familiarity with healthy foods.
本·拉登在沙特阿拉伯出生、成长、接受教育,他是这种普遍意识形态的产物。
Bin Laden- who was born, raised and educated in Saudi Arabia- is a product of this pervasive ideology.
然而斯蒂芬·黑已经找到一种方法来抵制这种普遍原则。
Yet somehow Stephen Black had found a way to thwart this universal principle.".
联合国粮农组织对粮食分配的研究,实际上已经用文件证明了这种普遍的意见。
FAO studies of food distribution have actually documented this general observation.
内部监督事务厅最近一份报告证实了这种普遍感觉,若干利益攸关者都向重新设计小组谈到这种感觉。
A recent report of the Office of Internal Oversight Services confirms this widespread perception that was shared with the Redesign Panel by several stakeholders.
一个物体仅仅是如此美丽,因为它暗示了这种普遍的恩典。
A single object is only so far beautiful as it suggests this universal grace.”.
他希望她能说话,向他道别,向他呼喊,除了这种普遍而冷酷的沉默之外,什么也没有。
He wished she would speak, rail at him, cry out upon him, anything but this pervasive and chilling silence.
有证据表明,越来越多的家庭正在逃离该国,以避免这种普遍的和咄咄逼人的招募。
There is evidence that increasing numbers of families are fleeing the country to avoid this widespread and aggressive recruitment.
对MaxPlanck研究人员来说,这是理解这种普遍疾病的一个巨大进步。
For the Max Planck researchers, it is a huge step forward in understanding this widespread disease.
明天开始的基督徒合一祈祷周,「向我们展示了这种普遍的美德,最重要的是向我们推荐了它」。
The Week of Prayer for Christian Unity, which begins tomorrow,"shows us this ecumenical virtue, and above all recommends it to us".
因此,这种普遍关系在确定新的最大质量方面起了重要作用。
Such a universal relation therefore played an essential role in defining the new maximum mass.
现在,这种普遍影响正逐渐延伸到经济领域的新部门。
That pervasive influence is now being extended into new parts of the economy.
马耳他的一些邻国指出这种普遍的不安心态是目前该国社会状况的象征。
Some of Malta's neighbors pointed to that generalized unease as emblematic of the current state of the country.
视情况而言,这种普遍的社会保险机制可采取交费性的或非交费性的形式。
Such a universal social insurance mechanism could be contribution-based or non-contribution-based.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt