这种请求 - 翻译成英语

• such requests
• such request

在 中文 中使用 这种请求 的示例及其翻译为 英语

回应这种请求实际所需时间取决于具体案情，和要求提供援助的种类。
The actual time taken in responding to such requests depends on the circumstances of each case and the kind of assistance requested..

沙特石油公司没有说明如果拒绝这种请求为受到什么制裁。
Saudi Aramco did not explain what the sanctions might be for refusing such a request.

这种请求通常来自Web服务器，视图接受随该请求一起传递的所有参数。
The request is typically a request from the Web server, and the view takes any parameters passed along with this request..

万一收到这种请求，显然会作为优先和具有公共重要性的事项迅速予以执行。
In the event that such a request is ever received, it is clear that it would be implemented with dispatch, as a matter of priority and public importance.

科特迪瓦政府两次被告知，这种请求要直接向安全理事会委员会提出，由委员会审议。
The Government was informed on both occasions that the request needed to be put directly to the Security Council Committee for its consideration.

请求国的法律不一定要受到侵犯才可以提出这种请求；只要它的重要利益受到影响就足够。
The requesting country' s laws need not be infringed for it to make such a request; it suffices that its important interests are affected.

提出这种请求，也并不妨碍它执行自己的法律。
Nor does the making of such a request preclude it from enforcing its own laws.

这种请求可以在程序的任何阶段提出，而最高法院可以下令停止诉讼。".
Such petition could be filed at any stage of the procedures and the Supreme Court may order the discontinuance of the proceedings.".

主席告知会议，她未获悉有任何国家要在第七届会议上提出这种请求。
The President notified the Meeting that she had not been informed that any state wished to make such a request at the Seventh Meeting.

主席告知会议，她未获悉有任何缔约国要在第六届会议上提出这种请求。
The President notified the meeting that she had not been informed that any State wished to make such a request at the Sixth Meeting.

黎巴嫩、毛里求斯和墨西哥指出，应通过外交渠道提出这种请求。
Lebanon, Mauritius and Mexico indicated that such a request should be made through diplomatic channels.

主席告知会议，他未获悉有任何国家要在第九届会议上提出这种请求。
The President notified the Meeting that he had not been informed that any state wished to make such a request at the Ninth Meeting.

委员会在首届会议上选举了一个常设委员会处理这种请求，提供协助（CLCS/1，第14段）。
At its first session, the Commission elected a Standing Committee to deal with such requests and provide such assistance(CLCS/1, para. 14).

Maradiaga先生(洪都拉斯)说，洪都拉斯代表团2011年在维也纳就提出了这种请求。
Mr. Maradiaga(Honduras) said that his delegation had made a request to that effect in Vienna in 2011.

他或她最早可在拘留的一审期间就提出这种请求。
He or she has the possibility to make such a request as early as at the first detention hearing.

行政上规定的目标时间是三(3)个星期完成这种请求。
Administratively, a three(3) week period is the target for the fulfilling of such requests.

还有人认为特别委员会已经担心国际法院的工作量，这种请求会使国际法院的负担更加沉重。
The point was made that the Special Committee was already concerned about the workload of the International Court of Justice and that such a request would further overburden the Court.

法庭在第十八届会议上根据委员会的建议注意到《规则》能充分灵活地处理这种请求。
On the recommendation of the Committee, the Tribunal noted, at its eighteenth session, that the Rules were sufficient and flexible enough to deal with any such requests.

气候技术中心应管理接收和答复发展中国家缔约方请求的进程，应与网络合作应答这种请求。
The Climate Technology Centre shall manage the process of receiving and responding to requests from developing country Parties and shall work with the Network to respond to such requests.

气候技术中心将管理接收和答复发展中国家缔约方请求的进程，并将与网络合作应答这种请求。
The CTC will manage the process of receiving and responding to requests from developing country Parties and will work with the Network to respond to such requests.