在 中文 中使用 这突出表明 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这突出表明需要着力执行现有的病假(特别是无证明病假)细则和条例及其他请假规定。
This underscores the need to enforce the existing rules and regulations on sick leave(especially uncertified sick leave) and other leave entitlements.这突出表明，国际社会对于消除贫穷所需采取的行动没有真正达成共识。
This highlights the fact that there is not a genuine consensus in the international community about what needs to be done to eradicate poverty.这突出表明急需在全国和解这个挑战的更大框架内达成共识。
This underlines the urgent need to promote consensus on 这突出表明需要更加强有力的公共卫生干预措施，重点是暴力。
This highlights the need for more robust public health interventions that are focused on violence.这突出表明需要在此领域开展国际合作，需要技术和法律专才以弥补黎巴嫩在法律和技术方面的差距。
This highlights the need for international cooperation in 这突出表明，中美洲应加强国家和地方能力，以应对紧急情况，促进改善风险管理的政策。
This highlights the need for Central America to strengthen national and local capacity to respond to emergencies and to promote policies that improve risk management.这突出表明，尽管印度是一个快速增长的智能手机市场，但功能手机仍然覆盖了很大一部分人群。
This highlights that while India is a fast-growing smartphone market, feature phones remain relevant for a large section of the population.这突出表明包容性和系统办法对提高科技和创新政策的扶贫效力的重要性。
This underlined the importance of inclusiveness and systemic approaches in order to improve the pro-poor effectiveness of STI policies.这突出表明必须在资源、训练有素的人员、物资和后勤支持之间寻求一个更好的平衡。
That highlighted the need to find a better balance of resources, trained personnel and material and logistical support.这突出表明，所有国家，特别是核武器国家必须开展合作，以便重振多边裁军努力。
This underscores the importance of cooperative endeavours by all nations, in particular nuclear-weapon States, to revitalize multilateral disarmament efforts.时机被视为交流的重要部分。这突出表明新闻媒介需要积极参与推动公众教育和公众意识的工作。
Timing was singled out as an important element in communication. tThis underlined the need for active involvement of the media in promoting public education and awareness.这突出表明成员国通过立法机构发挥作用，确保所需资源分配到它们确定的优先事项上非常重要。
These highlight the importance of 这突出表明，今后不断需要更有力的业绩监督工具和商业情报工具。
This has highlighted the continuing need for enhanced performance monitoring and business intelligence tools in future.这突出表明，需要在多边主义和区域主义之间实现更大的协调。
This had highlighted the need for greater coherence between multilateralism and regionalism.这突出表明，需要也门继续努力根除恐怖主义，需要继续在安全和情报机构之间进行国际协调，以便能打败极端主义和恐怖主义。
This highlights the need for continued Yemeni efforts to uproot terrorism and for continued international coordination among security and intelligence organs, so that extremism and terrorism can be defeated.这突出表明，有必要通过适当的职前和在职培训以及对教师的支持，更加注重提高教学和学习质量。
This underscores the need for an increased focus on improving the quality of the teaching and learning process through the provision of appropriate pre- and in-service training and support to teachers.这突出表明开发计划署有机会制定一项连贯的战略做法，使其驻地协调员制度的责任与其广泛的援助协调的作用挂钩。
This highlights an opportunity for UNDP to develop a coherent and strategic approach linking its resident coordinator system responsibilities to its broader aid coordination role.这突出表明，普遍的社会保护制度和积极的劳动力市场方案需要永久设置，而不只是暂时作为国家危机对策的组成部分。
This highlights the need to make universal social protection systems and active labour market programmes permanent, not merely temporary, components of national crisis response.这突出表明，必须加强新的国际气候制度与海洋法之间的结合，因为一方的成功同另一方有着密不可分的联系。
This underscores the need for greater integration between a new international climate regime and the law of the sea, given that the success of one is inexorably linked to the other.这突出表明必须要有一个竞争力强，运作良好的金融部门，以有效动员储蓄，同时以低成本拨给经济中有活力的部门。
This highlighted the need for a competitive and well-functioning financial sector that mobilized savings efficiently, while allocating these at low cost to the dynamic sectors of the economy.
