这表现 - 翻译成英语

• this is manifested
• this shows
• this is reflected
• this is illustrated
• this was manifested
• this was evident
• this is expressed
• this is done

在 中文 中使用 这表现 的示例及其翻译为 英语

这表现在某些圈子的炫耀性消费水平，更重要的是城乡差异。
This is illustrated by the degree of conspicuous consumption in some circles, but much more importantly by the urban/rural differentials.

这表现在自愿捐款从2003年1.027亿美元增加至2004年1.374亿美元（增加33.7%）。
This was evident from the increase in voluntary contributions received from USD 102.7 million for 2003 to USD 137.4 million in 2004(an increase of 33.7 per cent).

这表现在已制订的各项措施中，以便在我国达到艾滋病方案的有时间限制的目标。
This is manifested in the measures put in place to accomplish time-bound targets on AIDS programmes in the country.

令人喜爱的领导者通常会保持对未来的积极展望，这表现在他们如何描述事物。
Likable leaders always maintain a positive outlook, and this shows in how they describe things.

这表现在大会2002年12月通过的关于海洋和海洋法的决议大量提到首脑会议的建议。
This was evident in the extensive reference to the recommendations of the Summit in the resolution on oceans and the law of the sea adopted by the General Assembly in December 2002.

这表现为常常发生早婚、早孕、人工流产，孕产妇和婴儿死亡率高。
This is illustrated by the common occurrence of early marriages, early pregnancies, induced abortions and high maternal and infant mortality rates.

他说，但是，从根本上说Linux有一个更安全的架构，这表现在开放源代码应用软件的开发方式上。
But, he claimed, Linux has a fundamentally more secure architecture and this is reflected in the way open-source applications are developed.

这表现于用暴力驱散和平集会，迫害民族解放运动领导人和企图煽动公民和种族对抗。
This was manifested in the violent break-up of peaceful meetings, the persecution of leaders of the national liberation movement, and attempts to stir up civic and ethnic confrontation.

这表现于军事、民事、运输、其他关键基础设施和环境损害。
This was manifested in military, civilian, transportation, and other key infrastructural and environmental damage.

这表现在所有成员国都参加了首脑会议，有2名总统和10名部长到会。
This was reflected in the participation of all member countries in the Summit, with 2 presidents and 10 ministers in attendance.

这表现在裸体和无耻，想要将你的身体交给你的丈夫。
That's expressed in being naked and unashamed, wanting to give your body to your husband.

我患有慢性“完美炎症”，这表现在一切，包括我与他人之间的关系。
I suffered from chronic‘perfectionitis' and this manifested itself in everything, including my relationships towards others.

这表现为气压，电磁脉冲（诸如热辐射，光等）和放射性辐射。
This manifests as air pressure, electromagnetic impulse(such as heat radiation, light) and radioactive radiation.

通常，这表现为它们的极化或自旋，这样总和必须为零。
Usually this is presented as their polarization or spin, such that the total must be zero.

这表现为呼吁促进大会议程和工作方法合理化，加强大会主席的机构记忆。
That is reflected in the call for a rationalization of the agenda and the working methods and a strengthening of the institutional memory of the presidency.

除其他外，这表现在现代品种中对疾病的易感性增加，缺乏味道或维生素和营养素含量降低。
This is shown, among others, by an increased susceptibility to diseases, a lack of taste or a reduced vitamin and nutrient content in modern varieties.

这表现在2019年上半年，我们与全球OEM和ODM建立了许多重要的合作伙伴关系。
This was demonstrated in the first half of 2019 when we secured a number of significant partnerships with global OEMs and ODMs.”.

这表现在所有区域的现有项目和新项目都计划增加300万美元，用于稽查人口贩运活动。
This reflects a planned increase of $3 million in all regions for existing and new projects in the interdiction of trafficking in human beings.

这表现在政府致力于通过马尔代夫高等教育学院，促进教育和获得教育的机会，减少失业。
This is demonstrated by the Government' s commitment to reducing unemployment by promoting education and access to education through the Maldives College of Higher Education.

这表现在很多方面，玩家可以在很多不同的游戏里用大量的方式满足这种需求。
This manifests itself in a lot of ways; the player can satisfy this desire a lot of ways in a lot of different games.