进一步完善 - 翻译成英语

• further improve
• further refine
• further refinement
• further improvement
• further develop
• to further improve
• to further refine
• be refined
• further perfect
• to further develop

在 中文 中使用 进一步完善 的示例及其翻译为 英语

根据声明，InternetPlus医疗保健标准体系将进一步完善。
The system of Internet Plus healthcare standards will be further refined.

这一规划数字有待设计阶段完成后进一步完善。
This planning figure is subject to further refinement following completion of the design.

武器装备管理体制和机制进一步完善。
The weaponry and equipment management system and mechanism have further improved.

这一指标将在2010年得到进一步完善。
This target to be further refined in 2010.

大作背后的隐忧：玩法仍需进一步完善.
Masterpiece behind the worries: play still need to be further improved.

进一步完善政府采购网上公开信息系统，创新采购模式，推进政府采购公开透明。
Further improve the online public information system of government procurement, innovate procurement models, and promote openness and transparency in government procurement.

各司应与其主要"客户"协商，进一步完善和制订对内部管理有意义的各项业绩指标。
In consultation with their primary" clients", the divisions should further refine and develop performance indicators that are meaningful for internal management purposes.

将进一步完善督察方式，更多触及深层次问题，倒逼经济高质量发展.
We will further improve the way of supervision, and further touch on deep-seated problems, forcing the development of high quality economy.

国家医保局透露，下一步，将进一步完善政策措施，逐步提升医疗器械的保障水平。
In the next step, the Medical and Health Protection Bureau will further improve its policy measures and gradually improve the level of medical equipment protection.

简化和统一报告程序建议是进一步完善迄今为止所谓的报告前问题清单。
The proposal for a simplified and aligned reporting process is a further refinement of what to date has been known as lists of issues prior to reporting.

测试和进一步完善建设和平基金申请指南的工作始于2012年，2013年有机会继续这项工作。
In 2013 there was an opportunity to test and further refine the Peacebuilding Fund application guidelines, a process that began in 2012.

要进一步完善合作理念，凝聚全球更加广泛的共识，引领和推进高质量共建“一带一路”。
We need to further improve the concept of cooperation, build a broader global consensus, and lead and promote high-quality joint development of“Belt and Road”.

进一步完善高新技术企业全周期梯次培育体系，发展一批“专精特新”企业，净增国家级高新技术企业300家。
Further improve the full-cycle cascade cultivation system of high-tech enterprises, develop a group of"specialized and special new" enterprises, and add 300 national high-tech enterprises.

涉及的工作包括进一步微调总标准；进一步完善和检测职等说明；拟定指南和基准。
These included further fine-tuning of the master standard, further refinement and testing of the grade level descriptors and development of the guidelines and benchmarks.

如学生提前，他们将进一步完善个人技能，提高自己的身体素质，学习游戏战略和团队合作的重要性。
As students advance, they will further refine individual skills, improve their physical fitness, and learn game strategy and the importance of teamwork.

谁希望进一步完善自己的艺术技能的学生可采取先进的安置图纸，设计或3D。
Students who wish to further refine their art skills may take Advanced Placement Drawing, Design, or 3D.

委员会注意到缔约国承诺进一步完善其立法和政策，全面落实《公约》规定的义务。
The Committee notes the State party' s commitment to further improve its legislation and policies to fully implement its obligations under the Covenant.

这样不仅会进一步完善职业教育的功能，同时对学生的个性发展也会起到积极的促进作用。
This will not only further improve the function of vocational education, while the personality development of students will play a positive role in promoting.

这种方法的进一步完善和系统应用的潜力，以了解星形胶质细胞钙信号的精确细节。
The further refinement and systematic application of this approach has the potential to inform about the precise details of astrocyte calcium signaling.

秘书处通过部门间文件编制工作队，将进一步完善该制度，同时考虑到提出的评论和建议。
Through the interdepartmental task force on documentation, the Secretariat will further refine the system, taking into account the comments and recommendations made.