进一步精简 - 翻译成英语

• further streamline
• further streamlining
• to further streamline
• further streamlined

在 中文 中使用 进一步精简 的示例及其翻译为 英语

与正式文件系统内文件建立链接可进一步精简审议过程并提高产出。
Links to documents residing in the ODS can further streamline the deliberations and improve output.

秘书处将编制关于进一步精简巴塞尔公约报告格式的提案，供其缔约方大会于2011年审议。
The Secretariat will prepare proposals to streamline further the Basel Convention reporting format for consideration by its Conference of the Parties in 2011.

将进一步精简传播产品，秘书处的产品将侧重政策问题，全球机制的产品则侧重融资；.
The communication products will be further streamlined with the focus of the secretariat products on policy issues and GM products on finance;

因此，委员会建议，此事应从进一步精简程序的角度加以审查。
Accordingly, the Committee recommends that this matter be reviewed with a view to further streamlining the process.

但咨询委员会认为,或许需要进一步精简某些冗长的陈述。
Nevertheless, in the view of the Advisory Committee, there may be a need for further simplification of some redundant narratives.

(b)进一步精简收集预算资料时使用的各种表格，.
(b) The further streamlining of the various forms used to gather budgetary information;

所有发言者都对各主要委员会主席关于进一步精简议程和分期审议决议的看法表现出浓厚兴趣。
All speakers demonstrated a strong interest in the views of the Chairs of the Main Committees on further streamlining their agendas and periodizing their resolutions.

这非常有助于进一步精简志愿人员方案的工作流程以及提高管理信息的质量。
This contributed significantly to the further streamlining of UNV work flow processes and improvements in the quality of management information.

文本处理工作可能需要进一步精简和现代化，此类行动的构思工作已进入最后阶段。
Text-processing operations may need to be further streamlined and modernized; the conceptual work for such actions is in its final stages.

有代表团呼吁安全理事会各制裁委员会进一步精简列名和除名程序，处理正当程序和透明等关切问题。
The Security Council sanctions committees were called upon to further streamline their listing and delisting procedures to address due process and transparency concerns.

年，妮维雅战略进一步精简，专注于少数强大的消费品牌。
The company's strategy is streamlined further to focus on a small number of strong consumer brands.

咨询委员会的请求对本文件作了进一步精简，以便于麻委会成员使用。
The present document has been further streamlined as requested by the Advisory Committee and to make it easier for members of the Commission to use.

进一步精简项目周期，以期使上述活动的项目筹备和执行更为简单、更为透明、国家驱动的特征更为突出。
Further to streamline its project cycle with a view to making project preparations simpler, more transparent and country-driven.

因此委员会建议，此事应从进一步精简程序的角度加以审查（第八.101和八.102段）。
Accordingly, the Committee recommended that the matter be reviewed with a view to further streamlining the process(paras. VIII.101 and VIII.102).

同样，我们也不妨审议如何进一步精简建设和平基金的运作。
Similarly, it is appropriate that we consider how the functioning of the Peacebuilding Fund can be further streamlined.

应通过进一步精简机构，避免建设和平委员会运作初期在制定议事规则和工作方法方面所遇到的争论。
The wrangling with which the Peacebuilding Commission was faced in developing its rules of procedure and working methods during its early stage of operation should be avoided by further streamlining.

当欧元取代法国法郎和德国马克后，篮子又得到了进一步精简。
The basket was streamlined further when the euro replaced the French franc and the Deutsche mark.

行政当局将欢迎委员会就过程如何进一步精简一事提供指导。
The Administration would welcome the Committee' s guidance on how the process might be further refined.

有人认为产出太多,应予进一步精简。
A view was expressed that there were too many outputs and that they should be further streamlined.

根据会议的决定，新公司最初需要经营的程序将进一步精简。
According to a decision, the procedures that a new firm needs to go through to become initially operational will be further streamlined.