进一步阐述 - 翻译成英语

• further elaboration
• further elaborated
• to further elaborate
• be further articulated
• further clarification
• further elaborate
• further elaborating
• further elaborates

在 中文 中使用 进一步阐述 的示例及其翻译为 英语

他还要求进一步阐述，除传统指标外，用主观准则来衡量在发展目标方面取得进展的情况。
Further elaboration was also requested concerning the use of subjective criteria, in addition to the traditional indicators, to measure the progress made toward the achievement of development goals.

与会者指出委员会必须进一步阐述《公约》所规定的儿童参与原则。
The importance for the Committee to further elaborate on the principle of child participation, as provided for in the Convention.

在这一方面，有人建议应当进一步阐述"科学促进发展"的概念。
In that regard, it was suggested that the concept of science for development should be further articulated.

可于http://www.mfa.gov.sg/upr查看对本报告所载资料的进一步阐述。
Further elaboration on the information contained in this report can be found at" http://www. mfa. gov. sg/upr".

咨询委员会感到遗憾的是，报告没有进一步阐述本国工作人员问题。
The Committee regrets that the issue of national staff was not further elaborated in the report.

许多代表团敦促妇女署在今后的报告中进一步阐述遇到的挑战和吸取的经验教训。
Delegations urged UN-Women to further elaborate on challenges met and lessons learned in future reports.

经济、社会和文化权利委员会通过其报告准则，进一步阐述了《公约》第十五条的内容。
Through its reporting guidelines, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has provided further clarification of the content of article 15 of the Covenant.

将在阶段一的结果和吸取的教训的基础上对阶段二作进一步阐述，阶段二将在2011年实施。
Phase II, which will be further articulated based on the results and lessons learned in phase I, will be conducted throughout 2011.

这些权利又在国际权利文书中得到加强，并在《消除对妇女一切形式歧视公约》中得到进一步阐述。
Those rights were reinforced in the international bill of rights, and then further elaborated by the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

一些委员认为，"有代表性"和"足够普及"等词语需要作进一步阐述和澄清。
The words" representative" and" sufficiently widespread", according to some members, required further elaboration and clarification.

其中一个领域涉及天然气统计，需要进一步阐述有关建议以改进这方面统计数据的质量和提供情况。
One of the areas relates to natural gas statistics and the need to further elaborate the recommendations to improve their quality and availability.

自那以来，大会、经社理事会和安全理事会进一步阐述了协调厅的作用。
Over time, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council have further elaborated on the role of the Office.

第五章简述特别报告员关于某些需要在以后的报告中进一步阐述的重要问题的想法。
Chapter V contains brief reflections by the Special Rapporteur on certain issues of major importance that will require further elaboration in subsequent reports.

为了指导遵约程序和机制如何和何时处理与遵守特定义务相关的问题，可进一步阐述对称性原则。
Principles of proportionality could be further articulated to guide the compliance procedures and mechanisms as to how and when to take up issues related to compliance with specific commitments.

下面，我们将分三部分进一步阐述互联网通信。
In the following, we will further elaborate on Internet communication in three parts.

还有必要进一步阐述"一生"的概念，因为对于不同年龄的女人有不同的内涵。
It is also necessary to further elaborate the concept of" lifetime", since it has different connotations in regard to the age of the woman.

持有这10种数字货币的市值约占数字货币市场总市值的80%，”Crypto资产管理公司进一步阐述道。
The Hold 10 Index captures approximately 80% of the total market capitalization of the cryptocurrency market,” the crypto asset manager further elaborated.

这一活动汇集了非法债务领域的众多重要行为方，讨论相关问题并建议进一步阐述这一新出现的框架。
This event brought together many significant actors in the area of illegitimate debt to discuss the topic and to propose further elaboration of this emerging framework.

进一步阐述上述陈述，我们可以得出结论，颜色，艺术和排版的熟悉是什么;
Further elaborating the above statement, we can come up to the conclusion that the familiarity of color, work of art and typography is what;

我们会在第24条的部分进一步阐述有关为残疾儿童提供学前服务的资料。
We will further elaborate on the provision of pre-school training to children with disabilities in the section on Article 24.