在 中文 中使用 进行了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这项新的研究中，研究团队对这些标本进行了新的观察，并了解了它们是如何发生变化的。
In this new effort, the research team took a new look at those specimens and learned a lot about how they had changed.月底和10月初，毛派和政府进行了密集谈判，设法化解围绕政治僵局不断升级的紧张局势。
In late September and early October, the Maoists and the Government engaged in intense negotiations in an effort to resolve the escalating tensions surrounding the political impasse.在接下来的几十年里，海外进行了多次设计修改，并提供了一系列不同的功能，如计时码表。
Over the next few decades, the Overseas underwent several design modifications and was available with a range of different functions such as the chronograph.美国医生ThomasStarzl进行了第一次人体肝移植手术，美国外科医生JamesHardy进行了第一次人体肺移植手术。
Thomas Starzl, an American physician, performed the first human liver transplant, and James Hardy, an American surgeon, carried out the first human lung transplant.第三次，它穿过门走进走廊，进入另一个房间进行了搜查。
The third time, though, he went through the door, into the hallway, into the other room, and searched about.人口基金意识到有必要确保高效的业务活动及降低成本，并在多个领域进行了削减，以部分抵消法定费用增加。
UNFPA is conscious of the need to ensure efficient operations and reduce costs, and made reductions in various areas to partially offset the statutory cost increases.从市场工程措施的统计数据中进行了广泛的定性和数量研究,以记录整个报告的基本信息。
Wide-ranging qualitative and quantity studies have been undertaken from statistical data from market engineering measures to record essential information throughout the report.最近我们进行了一项媒体调查，其影响，中介影响及其在全球的价值为2400万加元。
Recently we did a media survey, about the impact, the mediatic impact, and the value of it around the world was C$24 million.BJoshDonaldson（左小腿）进行了实弹击球练习，但尚未以100％的比例跑垒。
B Josh Donaldson(left calf) took live batting practice but is not yet running the bases at 100 percent….年对在劳动和社会事务部注册的组织进行了调查，结果表明妇女对民间社会组织的参与仍然有限。
A survey on registered organizations with the Ministry of Labor and Social Affairs took place in 2001 showed that women' s participation in civil society is still limited.在那里，加密会议与会者之一与Benioff进行了对话，这是一件事情的开始。
While there, one of the crypto meeting attendees engaged Benioff in a conversation and it was the start of something.为此，参与者进行了关系威胁操纵，然后与表面上寻求他们帮助的同性或异性同盟者进行了互动。
For this purpose, participants underwent a relationship threat manipulation and then interacted with either same-sex or opposite-sex confederates who ostensibly sought their help.在测试之后，研究人员进行了复杂的统计分析，以确定人格特质如何影响疼痛评级，大脑化学反应和皮质醇水平。
After the tests, the researchers performed sophisticated statistical analysis to determine how personality traits influenced pain ratings, brain chemical response, and cortisol levels.我想借此机会感谢沃索维奇先生。感谢他尽奉职守，对联塞部队进行了有效领导。
I would like to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Wlosowicz for his dedication and effective leadership of UNFICYP.因此，我们进行了进一步的研究，并完成了导致最佳配置的方法，并于2004年申请了专利。
Therefore, we proceeded with further research and completed a method to lead to the optimal arrangement, and applied for a patent in 2004.在过去几十年中，进行了各种各样的国际性评估，但是这些评估对政策制定的影响迥然不同。
A variety of assessments at the international level have been undertaken over the past few decades, but their bearing on policymaking 美国和伊朗也在邻国叙利亚与伊斯兰国进行了战斗，但是在有时相互冲突的单独战役中也是如此。
The U.S. and Iran also fought ISIS in neighboring Syria but did so in separate campaigns that sometimes clashed with each other.这对我来说是不健康的，所以我进行了三天的“屏幕排毒”，并立即感受到压力。
It was unhealthy for me, so I took a“screen detox” for three days and felt instant relief from stress.月，对爱沙尼亚和黎巴嫩进行了两次考察，随后，为项目执行委员会成员举办了一次就职培训讲习班。
In June, two study tours took place, in Estonia and Lebanon, followed by an induction workshop for the members of the project implementation committee.在那里，加密会议与会者之一与Benioff进行了对话，这是一件事情的开始。
While there, one of the crypto conference attendees engaged Benioff in a conversation and it was the start of something.
