进行定期检查 - 翻译成英语

• regular check-ups
• conducting periodic inspections
• regular check
• periodic checks
• performing periodic inspection
• regular checkups

在 中文 中使用 进行定期检查 的示例及其翻译为 英语

(e)通过对业务连续性计划进行定期检查，找出需要解决的差距，确保在所有工作地点落实负责。
(e) Ensuring accountability at all duty stations by undertaking regular testing of the business continuity plans to identify gaps that need to be addressed.

劳动监察局进行定期检查，确保尊重工作权，并打击黑工或对外国人的任何形式的剥削。
Labour inspectors carried out regular checks to enforce labour law and act against undeclared labour or any form of exploitation of foreigners.

批准进行定期检查和试验机构的国家识别字母。
(a) The character(s) identifying the country authorizing the body performing the periodic inspection and test.

通常的做法是对供方，特别是制造商，进行定期检查，确认其继续执行可持续采购原则。
Normally suppliers, especially manufacturers, would be inspected regularly to confirm continued compliance with sustainable procurement principles.

联利特派团行政部门已指示供应科进行定期检查，以确认口粮承包商遵守合同义务。
The UNMIL Administration has instructed the Supply Section to carry out regular inspections to confirm that rations contractors comply with contractual obligations.

安全性措施需要进行定期检查，才能发现新的威胁。
Security measures need to be examined on a regular basis to discover new threats.

对上述这三个问题进行定期检查，可以有效防止路灯重大事故的发生。
For the above five questions on a regular basis to check, can effectively prevent street lights a major accident.

在对矿车轮对进行定期检查及保养时，可通过检查这些细节，确保矿车轮对能正常运行。
When the mine wheel pairs are regularly inspected and maintained, these details can be checked to ensure that the mine wheels are functioning properly.

和乘客一样，这些人员也需要就随身衣物是否存在痕量爆炸物进行定期检查。
As with passengers, these personnel should be tested regularly for the presence of trace explosives on the property clothing which accompanies them.

经济、社会和文化权利委员会也建议缔约国进行定期检查，以防止虐待精神病患者。
CESCR also recommended that regular inspections be conducted in order to prevent mistreatment of mentally ill patients.

此外，委员会对缔约国缺乏对安置情况进行定期检查的机制表示关注。
Furthermore, the Committee is concerned at the absence of a mechanism for conducting periodic reviews of placement.

曼尼收藏馆（MenilCollection）也并未受到影响，目前正由安全和维护员工进行定期检查。
Also in good shape is the Menil Collection, which is being regularly monitored by security and maintenance staff.

照顾您的健康：作为隐形眼镜佩戴者，您应该让眼科保健专业人员进行定期检查。
Look after your health: As a contact lens wearer, you should go to your eye care professional for regular check-ups.

与机器中其它所有重要的部件一样，应该对它们进行定期检查和维护。
With the machine, like all other major components, they should be regularly inspected and maintained.

联利特派团在向特派团所在地交货之前对口粮进行定期检查，以确保充分符合合同的质量规定。
UNMIL undertakes regular inspections of rations prior to delivery to contingent locations, to ensure that adherence to contract stipulations with regard to quality is sufficiently enforced.

能源司还负责监测该国医疗和工业活动产生的放射性废物，包括进行定期检查，以及通过执照法律制度对此类活动给予正式授权。
The Department of Energy also monitors radioactive waste generated by medical and industrial activities in the country by conducting periodic inspections and duly authorizing such activities using the legal mechanism of licensing.

土耳其部队保留其在诺鲁吉纳飞地的检查站，他们也继续对斯特罗维利亚联络站进行定期检查，该站一再驻兵过多，违反军事现状。
The Turkish Forces retain the checkpoint in the Louroujina pocket; they also continue to conduct regular inspections of the liaison post at Strovilia which is repeatedly overmanned in violation of the military status quo.

监狱检查员对14所监狱和拘留场所进行定期检查，并就检查的每个机构的情况编写报告，并将这些报告连同《年度报告》一起公布。
Inspector of Prisons 123. The Inspector carries out regular inspections of the 14 prisons and places of detention, and reports on each institution inspected. These reports, together with an Annual Report, are published.

应在法律中规定对矿场和采石场进行定期检查，并向负责该部门的监察员提供有关奴役儿童问题的专门培训和信息。
The legislation should provide for regular inspections of mines and quarries, and special training and information on child slavery should be given to inspectors responsible for this sector.

自2006年以来，人权高专办便开始向一项雄心勃勃的普遍定期审议机制进程提供支持，这一进程是要对所有会员国的人权记录进行定期检查。
Since 2006, OHCHR has provided support to the ambitious universal periodic review process, which will result in the periodic examination of the human rights records of all Member States.